Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Niste mogli izabrati bolji trenutak da dodjete.
Czech[cs]
Nemohl jste si vybrat vhodnější dobu na příjezd.
German[de]
Sie hätten keinen besseren Zeitpunkt wählen können.
English[en]
You couldn't have picked a better time to arrive.
Estonian[et]
Sa valisid oma saabumiseks hea aja.
Croatian[hr]
Niste mogli izabrati bolji trenutak da dođete.
Hungarian[hu]
Jobbkor nem is jöhetett volna.
Indonesian[id]
Tak bisa pilih waktu yang lebih baik untuk datang.
Italian[it]
Beh, non avresti potuto scegliere un momento migliore per arrivare.
Dutch[nl]
Een beter moment had u niet kunnen kiezen.
Polish[pl]
Nie mogłeś trafić lepszego momentu na przyjście.
Portuguese[pt]
Não podia ter escolhido melhor altura para chegar.
Romanian[ro]
N-ai fi putut pica într-un moment mai potrivit.
Russian[ru]
Ты выбрал отличное время.
Serbian[sr]
Niste mogli izabrati bolji trenutak da dođete.
Swedish[sv]
Du kunde inte ha valt ett bättre tillfälle att komma hit.
Vietnamese[vi]
Anh đến đây thật đúng lúc.