Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Vær taknemmeligl, Viceroy, at De ikke har fundet Dem selv i mit greb
English[en]
Be thankful, Viceroy, you have not found yourself in my grip
Spanish[es]
¡ Tenga cuidado Virrey!O se encontrará en mis garras
French[fr]
Félicitez- vous, vice- roi, de ne pas vous être trouvé entre mes griffes
Croatian[hr]
Dobro prvo razmisli prije nego što dospiješ u moju samilost
Hungarian[hu]
Örülhet helytartó, hogy ön még nem érezte nyakán a markomat!
Portuguese[pt]
Agradecei, Vice- rei, não terdes ficado sob o meu controlo
Romanian[ro]
Gândeşte- te vicerege, înca nu te- ai aflat în strânsoarea mea
Russian[ru]
Радуйтесь, вице- король, что вы сами не оказались в моих лапах
Slovenian[sl]
Bodi hvaležen podkralj, da nisi padel v mojo nemilost
Serbian[sr]
Budite zahvalni, Namesniče...... što mi Vi niste dopali šaka!
Turkish[tr]
Dua et ki sen daha elime düşmedin vali