Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Други установени безвъзмездни средства също се амортизират в съответствие с техните специфични особености и могат също така да генерират полза след РПП.
Czech[cs]
Další zjištěné granty jsou rovněž odepisovány v souladu s jejich specifiky a mohou přinášet výhody mimo rámec období přezkumného šetření.
Danish[da]
Andre tilskud afskrives også på særlige betingelser og kan også fortsat medføre fordele efter NUP.
German[de]
Andere festgestellte Zuschüsse werden ebenfalls je nach Fall abgeschrieben und behalten die jeweiligen Vorteile möglicherweise über den UZÜ hinaus bei.
Greek[el]
Άλλες εντοπισθείσες επιχορηγήσεις αποσβένονται επίσης σύμφωνα με την αντίστοιχη διάρκειά τους και είναι επίσης πιθανό το όφελος που παρέχουν να μεταφέρεται πέραν της ΠΕΕ.
English[en]
Other grants found are also amortised according to their specifics and may also carry on their benefit to beyond the RIP.
Spanish[es]
Otras subvenciones halladas se amortizan, asimismo, de acuerdo con sus detalles y pueden trasladar su beneficio a fechas posteriores al PIR.
Estonian[et]
Ka muud kindlakstehtud toetused amortiseeritakse vastavalt nende eriomadustele ning nende kasu võib ulatuda läbivaatamisega seotud uurimisperioodist kaugemale.
Finnish[fi]
Myös muut todetut avustukset on jaksotettu omien erityisehtojensa mukaisesti ja myös niistä voi koitua etuutta tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeenkin.
French[fr]
D'autres subventions sont également amorties selon leurs spécificités et les avantages peuvent se poursuivre au-delà de la PER.
Croatian[hr]
Ostala utvrđena bespovratna sredstva jednako se tako amortiziraju u skladu sa svojim specifičnim uvjetima te se koristi od njih mogu nastaviti i nakon RIPR-a.
Hungarian[hu]
A feltárt egyéb támogatások amortizációja is támogatásspecifikus, és az általuk hordozott gazdasági előny így a felülvizsgálati időszakon túlra is kiterjedhet.
Italian[it]
Altre sovvenzioni accertate sono anch'esse soggette a piani d'ammortamento in funzione delle loro caratteristiche specifiche e il vantaggio che conferiscono potrebbe anch'esso estendersi oltre il PIR.
Lithuanian[lt]
Kitos nustatytos dotacijos taip pat amortizuotos pagal savo konkrečias charakteristikas ir pagal jas nauda taip pat gali būti gaunama ir po PTL.
Latvian[lv]
Arī citas konstatētās dotācijas tiek amortizētas saskaņā ar to īpatnībām, un to ieguvums var turpināties pēc PIP.
Maltese[mt]
Għotjiet oħra li nstabu huma wkoll amortizzati skont l-ispeċifiċitajiet tagħhom u jistgħu wkoll ikomplu l-benefiċċju tagħhom wara l-PIR.
Dutch[nl]
Andere vastgestelde subsidies zijn ook geamortiseerd in overeenstemming met hun specifieke kenmerken en hun voordeel kan ook doorgaan tot na het TNO.
Polish[pl]
Inne zidentyfikowane dotacje również podlegają amortyzacji na ustalonych w stosunku do nich warunkach, a wiążąca się z nimi korzyść również może wykraczać poza ODP.
Portuguese[pt]
Outras subvenções identificadas também são amortizadas de acordo com as suas especificidades, podendo produzir vantagens para além do PIR.
Romanian[ro]
Alte granturi identificate sunt amortizate, de asemenea, în funcție de specificul lor și pot continua, de asemenea, să confere avantaje dincolo de PAR.
Slovak[sk]
Aj ďalšie zistené granty sa amortizujú podľa ich špecifík a takisto môžu prenášať výhody na obdobie po uplynutí ORP.
Slovenian[sl]
Druga ugotovljena nepovratna sredstva se prav tako obračunavajo glede na njihove značilnosti in lahko zagotavljajo ugodnosti tudi po OPP.
Swedish[sv]
De andra bidrag man stött på skrivs också av enligt deras särdrag och kan också fortsätta att ge en förmån även efter översynsperioden.