Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Militaristické země, které touží po naftě, ohrožují islámský svět i ty národy, které byly dlouho považovány za baštu náboženství křesťanstva.
Danish[da]
Olietørstende militaristiske lande står som en trussel mod både den islamiske verden og de lande der længe er blevet betragtet som et bolværk for kristenhedens kirker.
German[de]
Ölhungrige militaristische Länder bedrohen die moslemische Welt sowie diejenigen Nationen, die lange Zeit als das Bollwerk der Christenheit galten.
Greek[el]
Στρατιωτικοποιημένες χώρες που έχουν μεγάλη ανάγκη πετρελαίου απειλούν τον Μουσουλμανικό κόσμο καθώς και τα έθνη εκείνα που εθεωρούντο επί πολύν καιρό ως προπύργια των θρησκειών του Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
Oil-hungry militaristic countries threaten the Moslem world as well as those nations long regarded as the bulwark of Christendom’s religions.
Spanish[es]
Países militaristas con hambre de petróleo amenazan al mundo musulmán así como a las naciones a las cuales por mucho tiempo se ha tenido como el baluarte de las religiones de la cristiandad.
Finnish[fi]
Öljyä himoitsevat sotilasvaltiot uhkaavat muhamettilaismaailmaa sekä kansakuntia, joita on kauan pidetty kristikunnan uskontojen vallituksena.
Hungarian[hu]
Az olajéhségtől fűtött militarista nemzetek nemcsak a muzulmán világot fenyegetik, de mindazokat a nemzeteket is, amelyeket sokáig a kereszténység vallásai védőbástyájának tekintettek.
Indonesian[id]
Negara-negara militer yang haus minyak mengancam dunia Islam serta negara-negara yang sejak lama dipandang sebagai benteng agama-agama dari Susunan Kristen.
Italian[it]
Paesi militaristi e assetati di petrolio minacciano il mondo musulmano e anche quelle nazioni che da molto tempo sono considerate il baluardo delle religioni della cristianità.
Japanese[ja]
石油の必要な軍国主義的な国々は,イスラム世界や長い間キリスト教世界の宗教の防壁とみなされてきた国々を脅かしています。
Korean[ko]
석유를 갈망하는 군사력이 강한 나라들은 오랫동안 그리스도교국의 종교의 보루로 고려되어 온 나라들과 ‘모슬렘’ 세계를 위협하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
De oljehungrige militaristiske land truer den muhammedanske verden og de landene som lenge er blitt betraktet som en skanse for kristenhetens religion.
Dutch[nl]
Olie-hongerige militaristische landen bedreigen niet alleen de moslimwereld maar ook de natiën die lange tijd als het bolwerk van de religies van de christenheid zijn beschouwd.
Polish[pl]
Dobrze uzbrojone i chciwe na ropę naftową kraje zagrażają zarówno światu muzułmańskiemu, jak i narodom długo uznawanym za ostoję chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
Os países militaristas, ávidos de petróleo, ameaçam o mundo muçulmano, bem como as nações que por muito tempo têm sido consideradas como o baluarte das religiões da cristandade.
Slovenian[sl]
Militaristične dežele, lačne nafte, pretijo muslimanskemu svetu in tudi narodom, ki že dolgo veljajo za trdnjave krščanskih verovanj.
Sranan Tongo[srn]
Kondre nanga sroedati-makti di angri foe oli no de wawan wan gevaar gi den moslim-kondre, ma gi den naatsi toe di langa ten ben de leki wan fortresi gi den religie foe na kristenheid.
Swedish[sv]
Oljehungriga militaristiska länder hotar den muslimska världen såväl som de nationer som länge betraktats som ett bålverk för kristenhetens religioner.
Turkish[tr]
Petrole susamış militarist ülkeler, Hıristiyan âleminin ülkelerini olduğu kadar İslam dünyasını da çok zamandan beri tehdit etmektedirler.
Ukrainian[uk]
Озброєні країни жадібні на нафту, погрожують мусульманському світові, а також ті нації, котрі вже довгий час були неначе твердиня для релігій так званого Християнства.