Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Teško se koncentriram.
Czech[cs]
Zjišťuji, že je pro mě obtížné se soustředit.
Danish[da]
Jeg kan ikke koncentrere mig.
German[de]
Ich habe Probleme, mich zu konzentrieren.
Greek[el]
Δυσκολεύομαι να συγκεντρωθώ.
English[en]
I am finding it difficult to concentrate.
Spanish[es]
Me cuesta concentrarme.
Estonian[et]
Mul on raske keskenduda.
Finnish[fi]
Minulla on vaikeuksia keskittyä.
Hebrew[he]
אני מתקשה להתרכז.
Croatian[hr]
Teško mi se koncentrirati.
Hungarian[hu]
Nehezemre esik koncentrálni.
Icelandic[is]
Mér finnst erfitt ađ einbeita mér.
Italian[it]
Mi riesce difficile concentrarmi.
Dutch[nl]
Ik heb moeite om me te concentreren.
Polish[pl]
Trudno jest mi się skoncentrować.
Portuguese[pt]
Não consigo me concentrar.
Romanian[ro]
Gasesc ca imi este dificil sa ma concentrez.
Slovak[sk]
Zisťujem, že je pre mňa obťiažne sa sústrediť.
Slovenian[sl]
Težko se skoncentriram.
Serbian[sr]
Teško se koncentrišem.
Swedish[sv]
Jag har svårt att koncentrera mig.
Turkish[tr]
Dikkatimi toplamakta zorlanıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang gặp khó khăn để tập trung.