Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحُب دائماً سيضعكِ دائماً في وضعٍ غير مؤاتٍ.
Bulgarian[bg]
Любовта винаги ще ви поставя в неравностойно положение.
Czech[cs]
Láska tě vždycky staví do nevýhody.
Danish[da]
Kærlighed vil altid være en ulempe for dig.
German[de]
Mit Liebe ist man immer im Nachteil.
Greek[el]
Η αγάπη θα σε έχει πάντα σε μειονεκτική θέση.
English[en]
Love will always have you at a disadvantage.
Spanish[es]
El amor siempre te dejará en desventaja.
Finnish[fi]
Rakkaus saa sinut aina epäedulliseen asemaan.
French[fr]
L'amour sera toujours un handicap.
Hebrew[he]
אהבה תמיד תשאיר אותך בעמדת נחיתות.
Hungarian[hu]
A szerelem miatt csak hátrányos helyzetbe kerül az ember.
Indonesian[id]
Cinta selalu menempatkanmu dalam keadaan yang tak menguntungkan.
Italian[it]
Sarai sempre svantaggiata nei confronti dell'amore.
Norwegian[nb]
Kjærligheten gjør deg alltid underlegen.
Dutch[nl]
Liefde zal altijd in je nadeel zijn.
Polish[pl]
Miłość zawsze będzie działać na twoją niekorzyść.
Portuguese[pt]
O amor sempre a deixará em desvantagem.
Romanian[ro]
Dragostea va fi mereu dezavantajul tău.
Russian[ru]
Любовь всегда поставит тебя в невыгодное положение.
Turkish[tr]
Aşk sana her zaman dezavantaj sağlar.