Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قِفوا بجانبي و سأقودكم إلى " إسبانيا ".
Bulgarian[bg]
Стойте до мен и ще ви поведа към Испания.
Czech[cs]
Stůjte při mně a já vás povedu do Španělska!
German[de]
Stellt euch hinter mich, und ich führe euch nach Spanien.
Greek[el]
Σταθείτε δίπλα μου και θα σας οδηγήσω στην Ισπανία.
English[en]
Stand by me and I will lead you to Spain.
Spanish[es]
Quedaos conmigo y os llevaré a España.
Estonian[et]
Jääge minu kõrvale ja ma juhin teid Hispaaniasse.
Finnish[fi]
Seiskää rinnallani, niin johdan teidät Espanjaan!
French[fr]
Soutenez moi et je vous mènerez à l'Espagne.
Hebrew[he]
עמדו לצידי ואני יוביל אותכם לספרד.
Croatian[hr]
Ostanite uz mene i vodit ću vas u Španjolsku!
Hungarian[hu]
Álljatok mellém és én elvezetlek titeket Spanyolországba!
Italian[it]
Restate con me... e vi condurro'verso la Spagna!
Norwegian[nb]
Bli ved min side, så skal jeg føre dere til Spania.
Dutch[nl]
Volg mij en ik leid jullie naar Spanje.
Polish[pl]
Zostańcie ze mną, a poprowadzę was na Hiszpanię!
Portuguese[pt]
Sigam-me e... conduzir-vos-ei a Espanha.
Romanian[ro]
Sta de mine și i se va duce în Spania.
Russian[ru]
Останьтесь и я приведу вас в Испанию.
Slovenian[sl]
Ostanite z menoj in jaz vas bom vodila nad Španijo.
Swedish[sv]
Stå vid min sida, så ska jag leda er till Spanien!
Turkish[tr]
Yanımda durun ki sizi İspanya'ya götüreyim.