Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك نوع ما مصنوع من مزيج البرتقال
Bulgarian[bg]
Има един особен вид чай... направен от смес на портокал... розова вода и мента.
Czech[cs]
Existuje takový odvar ze směsi pomerančů, růžově silice a máty,
Danish[da]
Der findes en slags drik som er en blanding af appelsin, rosenvand og mynte.
Greek[el]
Είναι ένα είδος αφεψήματος φτιαγμένο από ένα μίγμα πορτοκαλιού, ροδόνερου και μέντας.
English[en]
There is a certain kind oftisane... made up ofa mixture of, uh, orange... rosewater and mint.
Spanish[es]
Hay cierta clase de tisana hecha de una mezcla de naranja, agua de rosas y menta.
Finnish[fi]
On olemassa yrttiuutetta - joka on tehty appelsiinista - ruusuvedestä ja mintusta.
French[fr]
Il y a une sorte de tisane... faite d'un mélange d'orange... d'eau de rose et de menthe.
Hebrew[he]
.. יש סוג מסוים של תה
Croatian[hr]
Postoji jedan napitak sačinjen od mješavine naranče, ružine vodice i metvice.
Hungarian[hu]
Ez egy bizonyos fajta gyógytea,... ami narancs, rózsavíz... és mentol keverékéből készül.
Italian[it]
C'è una specie di tisana fatta di una miscela di arancia, acqua di rose e menta.
Dutch[nl]
Er is een soort kruidenthee... gemaakt van een mix van sinaasappel... rozenwater en munt.
Polish[pl]
To jest pewien rodzaj kleiku... zrobionego z pomarańczy... wody różanej i mięty.
Portuguese[pt]
Há um certo tipo de chá de ervas feito com a mistura de laranja água-de-rosas e menta.
Romanian[ro]
e un fel de infuzie... facuta dintr-un amestec of, uh, portocale... si menta.
Russian[ru]
Есть особый вид отвара приготовленный из смеси апельсина... розовой воды и мяты.
Slovenian[sl]
Poznam napitek, ki ga pripraviš iz pomaranče, rožne vode in mete.
Serbian[sr]
Postoji jedan napitak sačinjen od mješavine naranče, ružine vodice i metvice.
Swedish[sv]
Det finns en viss dekokt gjord på en blandning av apelsiner, rosenvatten och mynta.
Turkish[tr]
Portakal, gülsuyu ve naneden yapılan bir çeşit çay var.