Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det afsnit, der er omfattet af dette projekt, er afsnittet i den nordlige del af M-40, der ligger mellem hovedvej N-VI og Via Borde de Hortaleza, som skal skabne forbindelse til den oestlige sektion af M-40, saaledes at hele den nordlige del af Madrid er daekket.
German[de]
Das betreffende Teilstück ist das Verbindungsstück der Nordausfahrt der M 40 zwischen der N-VI und der sogenannten Vía Borde de Hortaleza und dient dem Anschluß des Ostgebiets; es durchquert das gesamte nördliche Stadtgebiet von Madrid.
Greek[el]
Το τμήμα που αφορά το έργο αυτό είναι το ενδιάμεσο εναπομένον τμήμα του βορείου κλάδου του περιφερειακού δακτυλίου Μ-40 που εκτείνεται μεταξύ της εθνικής οδού N-VI και της καλουμένης Via Borde de Hortaleza, προκειμένου να συνδεθεί με την ανατολική περιοχή της Μαδρίτης διατρέχοντας όλη τη βόρεια περιοχή της μείζονος περιφέρειας Μαδρίτης.
English[en]
The section referred to in this project is the middle section of the northern loop of the M 40 between the N VI and the Via Borde de Hortaleza, providing a connection with the eastern area of the city and passing for its whole length through the northern metropolitan area of Madrid.
Spanish[es]
El tramo que se incluye en este proyecto es el tramo intermedio del cierre Norte de la M-40 que se desarrolla entre la carretera N-VI y lae denominada Vía Borde de Hortaleza, con lo que conectaría con la zona Este, discurriendo todo el tramo por la zona Norte del área metropolitana de Madrid.
French[fr]
Le projet vise à construire le tronçon manquant de la M 40 dans sa partie nord qui s'étend entre la route N 6 et la Via borde de Hortaleza, où il sera raccordé à la zone est. Tout le tronçon s'étendra dans la partie nord de la zone métropolitaine de Madrid.
Italian[it]
Il progetto concerne il tronco intermedio della sezione terminale nord della M-40 compreso tra la statale N-VI e la Vía Borde de Hortaleza, tramite la quale si realizzerebbe il collegamento con la zona orientale. L'intero tronco considerato si situa nella parte settentrionale dell'agglomerato metropolitano di Madrid.
Dutch[nl]
Dit project betreft het noordelijke vak van de M 40, tussen de N VI en de weg Borde de Hortaleza; zodoende wordt een aansluiting gevormd met het oostelijke gedeelte en loopt het betrokken vak volledig door de noordelijke zone van het hoofdstedelijke gebied Madrid.
Portuguese[pt]
O projecto diz respeito ao lanço intermédio da secção terminal norte da M-40, entre a estrada N-VI e a «via Borde de Hortaleza», onde será ligado à zona oriental. A totalidade do lanço situar-se-á na zona Norte da área metropolitana de Madrid.