Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
50 % z částky na oblast a 50 % z částky na produkci z této části obálky je určeno na podporu třetích zemí, což považuji za novou a velmi důležitou prozíravou politiku v odvětví vína.
Danish[da]
50 % for areal og 50 % for produktion for den del af puljen, der specifikt vedrører salgsfremmende foranstaltninger i tredjelande, hvilket jeg opfatter som en ny og meget væsentlig fremsynet politik for vinsektoren.
German[de]
Vorgesehen sind 50 % für die Fläche und 50 % für die Erzeugung für den Teil des Finanzrahmens, der speziell auf die Förderung in Drittländern ausgerichtet ist, was ich für eine neue und sehr wichtige zukunftsorientierte Maßnahme im Weinsektor halte.
Greek[el]
Το 50% στην έκταση και το 50% στην παραγωγή αφορά το τμήμα του φακέλου που σχετίζεται συγκεκριμένα με την προώθηση σε τρίτες χώρες, που θεωρώ ότι είναι μια νέα και πολύ σημαντική προορατική πολιτική για τον αμπελοοινικό τομέα.
English[en]
50% for area and 50% for production for that part of the envelope which is specifically related to promotion in third countries, which I consider to be a new and very important forward-looking policy for the wine sector.
Spanish[es]
Además, utilizamos el 50 % referente a la superficie y el 50 % referente a la producción para la parte de la dotación relacionada directamente con la promoción en terceros países, lo que en mi opinión constituye una política nueva, progresista y muy importante para el sector vitivinícola.
Estonian[et]
50% piirkonna ja 50% tootmise eest assigneeringu selles osas, mis on konkreetselt seotud edendamisega kolmandates riikides, mis on minu arvates väga uus ja väga oluline tulevikku vaatav veinisektori poliitika.
Finnish[fi]
50 prosenttia alaan ja 50 prosenttia tuotantoon siitä jäsenvaltiokohtaisten määrärahojen osasta, joka liittyy erityisesti promootioon kolmansissa maissa, minkä katson olevan uusi ja erittäin tärkeä eteenpäin suuntautuva politiikka viinialalle.
French[fr]
50 % pour la surface et 50 % pour la production en ce qui concerne la fraction de l'enveloppe spécifiquement destinée à la promotion dans les pays tiers, que je considère être une nouvelle politique très importante et prometteuse pour le secteur du vin.
Hungarian[hu]
A kifejezetten a harmadik országokon belüli promócióval kapcsolatos keret e része esetében 50% a területi arány és 50% a termelési arány, amit új és nagyon fontos, előretekintő politikának tartok a borágazat szempontjából.
Italian[it]
Il 50% sulla superficie vitata e il 50% sulla produzione per quella parte delle dotazioni che è specificamente correlata alla promozione del settore vitivinicolo nei paesi terzi, che io considero una nuova politica lungimirante e molto importante per questo settore.
Latvian[lv]
50 % par teritoriju un 50 % par ražošanu tajā budžeta finansējuma daļā, kas ir īpaši saistīta ar veicināšanu trešās valstīs, ko es uzskatu par jaunu un ļoti svarīgu nākotnē vērstu politiku vīna ražošanas nozarē.
Polish[pl]
Powierzchnia i produkcja ważą po 50% w przypadku tej części koperty, która konkretnie dotyczy promocji w krajach trzecich, co uważam za nową i bardzo istotną politykę perspektywiczną dla sektora wina.
Slovak[sk]
50 % zo sumy na oblasť a 50 % zo sumy na produkciu z tejto časti rámca je určených na podporu tretích krajín, čo považujem za novú a veľmi dôležitú prezieravú politiku pre vinárstvo.
Swedish[sv]
50 procent för areal och 50 procent för produktion för denna del av anslaget som uttryckligen hör samman med marknadsföring i tredjeländer, som jag anser är en ny och mycket viktig framsynt politik för vinsektorn.