Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Armageddon sal kom op die tyd wat Jehovah bepaal het.
Amharic[am]
አርማጌዶን ይሖዋ አስቀድሞ በቀጠረው ቀን ይጀምራል።
Arabic[ar]
وستبدأ هرمجدون في الساعة التي سبق يهوه وعيّنها.
Central Bikol[bcl]
An Armagedon mangyayari sa oras na patienot nang dineterminaran ni Jehova.
Bemba[bem]
Armagedone akesa pa nshita ine Yehova alingile libela.
Bulgarian[bg]
Армагедон ще настъпи в часа, който е определил Йехова.
Bislama[bi]
Bambae Amageden i kasem wol ya long stret taem we Jeova i makemaot finis.
Cebuano[ceb]
Ang Armagedon modangat sa takna nga gitinong-daan ni Jehova.
Chuukese[chk]
Armaketon epwe war lon ewe kulok Jiowa a fen filata.
Czech[cs]
Armagedon udeří v hodinu, kterou Jehova předem určil.
Danish[da]
Harmagedon kommer nøjagtig i den time Jehova forud har besluttet.
German[de]
Harmagedon wird zu der Stunde kommen, die er festgesetzt hat.
Ewe[ee]
Harmagedon ava le gaƒoƒo si Yehowa ɖo ɖi dzi tututu.
Efik[efi]
Armageddon ayasiaha ke hour oro Jehovah ekemekde enịm.
Greek[el]
Ο Αρμαγεδδών θα χτυπήσει την ώρα που έχει προκαθορίσει ο Ιεχωβά.
English[en]
Armageddon will strike at the hour that Jehovah has predetermined.
Spanish[es]
Armagedón comenzará a la hora que Jehová ha predeterminado.
Estonian[et]
Harmagedoon algab tunnil, mille Jehoova on juba varem kindlaks määranud.
Persian[fa]
حارمجدون درست در ساعتی که یَهُوَه تعیین کرده است روی خواهد داد.
Finnish[fi]
Harmagedon puhkeaa hetkenä, jonka Jehova on ennalta määrännyt.
Ga[gaa]
Harmagedon baaba yɛ ŋmɛlɛtswaa nɔ ni Yehowa eto lɛ pɛpɛɛpɛ.
Hebrew[he]
מלחמת הר מגידון תפרוץ בשעה שיהוה קבע מראש.
Hindi[hi]
अरमगिदोन उस घड़ी आएगा जिस घड़ी यहोवा ने इसे पूर्वनिर्धारित किया है।
Hiligaynon[hil]
Ang Armagedon mahanabo sa oras nga ginpat-od na nga daan ni Jehova.
Croatian[hr]
Harmagedon će udariti u čas koji je Jehova unaprijed odredio.
Hungarian[hu]
Armageddon abban az órában fog kitörni, amelyet Jehova előre meghatározott.
Western Armenian[hyw]
Եհովայի նախասահմանած ժամանակին, Արմագեդոնը պիտի հարուածէ։
Indonesian[id]
Armagedon akan terjadi pada jam yang telah Yehuwa tentukan sebelumnya.
Iloko[ilo]
Dumtengto ti Armagedon iti oras nga inkeddeng ni Jehova.
Icelandic[is]
Það skellur á á þeirri stundu sem Jehóva hefur fyrirfram ákveðið.
Italian[it]
Armaghedon scoppierà nell’ora prestabilita da Geova.
Japanese[ja]
ハルマゲドンはエホバがあらかじめ決めておられる時に襲来します。
Kongo[kg]
Armagedoni tasalama na ngunga yina Yehowa meyitaka kutula na ntwala.
Korean[ko]
아마겟돈은 여호와께서 미리 정하신 시간에 닥칠 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Армагеддон Иегова белгилеген саатта башталат.
Lingala[ln]
Armagedon ekokwea na ngonga oyo Yehova asilá kotya.
Lozi[loz]
Armagedoni i ka lenga ka hora yeo Jehova a lelezi cimo.
Luvale[lue]
Alamangetone nayikeza halwola asakula Yehova.
Latvian[lv]
Harmagedons sāksies stundā, ko Jehova jau ir noteicis.
Marshallese[mh]
Armageddon enaj jarjar ilo awa eo emwij an kar Jehovah karõk lok wõt iman.
Macedonian[mk]
Армагедон ќе удри во часот што Јехова го има однапред одредено.
Malayalam[ml]
യഹോവ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന മണിക്കൂറിൽത്തന്നെ അർമഗെദോൻ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടും.
Marathi[mr]
यहोवाने पूर्वनिश्चित केलेल्या वेळेस हर्मगिदोन अकस्मात येईल.
Norwegian[nb]
Harmageddon bryter løs på det tidspunktet han har bestemt på forhånd.
Niuean[niu]
To hoko mai a Amaketo he matahola ne fakatoka e Iehova.
Dutch[nl]
Armageddon zal toeslaan op het uur dat Jehovah er van tevoren voor heeft bepaald.
Northern Sotho[nso]
Haramagedone e tla tla ka nako yeo Jehofa a e rulagantšego e sa le pele.
Nyanja[ny]
Iyo idzaulika paola limene Yehova anaikiratu.
Panjabi[pa]
ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਉਸ ਘੜੀ ਆਵੇਗਾ ਜਿਹੜੀ ਘੜੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Armagedon lo dal aden n’e ora cu Jehova a predeterminá.
Polish[pl]
Armagedon rozpocznie się dokładnie w chwili, którą On wyznaczył.
Pohnpeian[pon]
Armakedon pahn wiawi ni aua me Siohwa kosonnedier.
Portuguese[pt]
O Armagedom sobrevirá na hora predeterminada por Jeová.
Rundi[rn]
Arumagedoni izokwaduka kw isaha Yehova yashinze imbere y’igihe.
Romanian[ro]
Armaghedonul va avea loc la timpul stabilit dinainte de Iehova.
Russian[ru]
Армагеддон начнется в час, который назначил Иегова.
Slovak[sk]
Armagedon udrie v hodine, ktorú vopred určil Jehova.
Slovenian[sl]
Harmagedon bo udaril ob uri, ki jo je Jehova določil že vnaprej.
Samoan[sm]
O le a gāpā mai Amaketo i le itula ua uma ona tuupoina e Ieova.
Shona[sn]
Armagedhoni icharovanya paawa iyo Jehovha akafanosarudza.
Albanian[sq]
Harmagedoni do të shpërthejë në orën që Jehovai ka paracaktuar.
Serbian[sr]
Armagedon će izbiti u čas koji je Jehova unapred odredio.
Southern Sotho[st]
Armagedone e tla otla ka hora eo Jehova a e rerileng esale pele.
Swedish[sv]
Harmageddon kommer att börja vid den tidpunkt som Jehova har förutbestämt.
Swahili[sw]
Har–Magedoni itafyatuka kwa saa ambayo Yehova ameamua kimbele.
Tamil[ta]
யெகோவா முன்தீர்மானித்திருக்கும் அந்த மணிநேரத்தில் அர்மகெதோன் வரும்.
Telugu[te]
యెహోవా ముందుగానే నిర్ణయించిన సమయంలో అర్మగిద్దోను ప్రారంభమౌతుంది.
Thai[th]
อาร์มาเก็ดดอน จะ เกิด ขึ้น ใน โมง นั้น ที่ พระ ยะโฮวา ทรง กําหนด ไว้ แล้ว.
Tagalog[tl]
Magaganap ang Armagedon sa oras na patiunang itinakda ni Jehova.
Tswana[tn]
Haramagedona e tla itaya ka nako e Jehofa a sa leng a e tlhomile.
Tongan[to]
‘E patō ‘a ‘Āmaketone ‘i he taimi pē ko ia kuo tomu‘a fakapapau‘i ki ai ‘e Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Harmagedoni iyakuboola aciindi Jehova ncabikkide.
Turkish[tr]
Armagedon Yehova’nın önceden belirlemiş olduğu saatte aniden bastıracaktır.
Tsonga[ts]
Armagedoni yi ta fika hi nkarhi lowu Yehovha a wu vekeke ka ha ri emahlweni.
Twi[tw]
Sɛ bere a Yehowa ahyɛ ato hɔ no du pɛ a, Harmagedon bɛpae agu.
Tahitian[ty]
E tupu o Aramagedo i te hora ta Iehova i faaoti.
Ukrainian[uk]
Армагеддон прийде у час, призначений Єговою.
Vietnamese[vi]
Ha-ma-ghê-đôn sẽ xảy ra vào giờ mà Đức Giê-hô-va đã định trước.
Wallisian[wls]
ʼE hoko moʼoni anai ia Halamaketone ʼi te hola ʼaē neʼe fakatuʼutuʼu kiai e Sehova.
Xhosa[xh]
IArmagedon iyakuqhambuka ngexesha uYehova aye walimisela kusengaphambili.
Yapese[yap]
Ra yib Armageddon ko ngiyal’ ni ke m’ay i dugliy rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Amágẹ́dọ́nì yóò dé ní wákàtí náà gan-an tí Jèhófà ti pinnu tẹ́lẹ̀.
Chinese[zh]
哈米吉多顿必定会在耶和华预定的时间准时发生。
Zulu[zu]
I-Armagedoni iyogadla ngehora uJehova alimise kusengaphambili.