Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Thus, although every citizen was enrolled in a tribe, there were very many who were not members of a curia.
Spanish[es]
Así, aunque todo ciudadano fuese inscrito en una tribu, estaba muy lejos de serlo en una curia.
Basque[eu]
Halatan, hiritar guzti-guztiak tribu batekoak izanagatik, anitz baziren kurietan sartuak ez zirenak.
French[fr]
Ainsi, quoique tout citoyen fűt inscrit dans une tribu, il sen falloit beaucoup que chacun ne le fűt dans une curie.
Polish[pl]
Aczkolwiek więc każdy obywatel był wpisany do jakiegoś trybusu, daleko było do tego, by każdy był wpisany do jakiejś kurii.