Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لآلاف السنين استخدم الإنسان.الحمام الزاجل لإرسال الرسائل.إلى مواقع بعيدة
Bulgarian[bg]
Хиляди години сме ползвали пощенски гълъби за пренасяне на съобщения.
Czech[cs]
Po tisíce let používali lidé poštovní holuby, aby posílali zprávy na vzdálená místa.
Greek[el]
για χιλιάδες χρόνια, οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν ταχυδρομικά περιστέρια για να στείλουν μηνύματα σε μακρινές περιοχές.
English[en]
For thousands of years, humans have used carrier pigeons to send messages to distant locations.
Spanish[es]
Por miles de años, los seres humanos han utilizado las palomas mensajeras para enviar mensajes a lugares distantes.
Estonian[et]
Tuhandeid aastaid on inimesed saatnud kirjatuvisid sõnumitega kaugetele maadele.
French[fr]
Pendant des milliers d'années, les humains ont utilisé les pigeons voyageurs pour envoyer des messages vers des lieux lointains.
Hebrew[he]
במשך אלפי שנים בני אדם השתמשו ביוני דואר כדי לשלוח הודעות ליעדים רחוקים.
Croatian[hr]
Tisućama godina, ljudi su koristili golubove da bi slali poruke na udaljena mjesta.
Hungarian[hu]
Az emberek évezredeken át használtak postagalambokat, hogy üzenetet küldjenek távoli helyekre.
Dutch[nl]
Duizenden jaren gebruikte de mensen postduiven om berichten te verzenden.
Polish[pl]
Przez tysiące lat ludzie używali gołębi pocztowych, aby wysłać wiadomości do odległych miejsc.
Portuguese[pt]
Por milhares de anos, humanos usaram pombos-correio para enviarem mensagens a locais distantes.
Romanian[ro]
Pentru mii de ani, oamenii au folosit porumbei pentru a trimite mesaje în locatii îndepărtate.
Russian[ru]
Тысячи лет люди использовали почтовых голубей для сообщений в отдаленные места.
Slovenian[sl]
Ljudje so več tisočletij pošiljali sporočila s pomočjo golobov.
Serbian[sr]
Hiljadama godina, ljudi su koristili golubove da bi slali poruke na udaljena mesta.
Turkish[tr]
İnsanlar binlerce yıl uzaklara haber ulaştırmak için haber güvercinlerini kullanmıştır. Bu, II.