Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا وعدتني سوف أصدقك لأنك دائما تقول الحق
Danish[da]
Hvis du lover det, tror jeg på dig, for du siger altid sandheden.
German[de]
Wenn Sie es versprechen, glaube ich Ihnen, denn Sie lügen nie.
Greek[el]
Αν μου υποσχεθείς, θα σε πιστέψω γιατί λες πάντα την αλήθεια.
English[en]
If you promise me, I'll believe you, because you always tell the truth.
Spanish[es]
Si lo prometes, te creeré, porque siempre dices la verdad.
Croatian[hr]
Ako obećate, vjerovat ću jer uvijek govorite istinu.
Dutch[nl]
als je't belooft, geloof ik je, want je liegt nooit.
Polish[pl]
Uwierzę ci, jeśli obiecasz, bo ty nigdy nie kłamiesz.
Portuguese[pt]
Se prometer, eu acredito porque diz sempre a verdade.
Romanian[ro]
Dacă promiţi, o să te cred, pentru că tu nu spui decât adevărul.
Slovenian[sl]
Če mi obljubiš, bom vedela da ne lažeš.
Serbian[sr]
Ako mi obećaš, verovaću ti jer ti uvek govoriš istinu.
Swedish[sv]
Om du lovar så tror jag dig, för du säger alltid sanningen.
Turkish[tr]
Söz verirsen sana inanırım, çünkü sen hep doğru söylersin.