Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От хамстери ли си отгледан, или...?
Bosnian[bs]
Tebe su podizali hrčci?
Czech[cs]
Co to máš za móresy?
Danish[da]
Blev du opdraget af hamster eller hvad?
German[de]
Bist du von Affen oder so was großgezogen worden?
Greek[el]
Χάμστερ σε μεγάλωσαν εσένα;
English[en]
Were you raised by hamsters or something?
Spanish[es]
¿Fuiste criado por hámsteres o algo así?
Estonian[et]
Sa said hamstrilt hammustada või?
Persian[fa]
آيا تو به وسيله موش ها يا يك چيزى آزاد بودي ؟
Finnish[fi]
Kasvattiko sinut hamsteri vai mikä?
French[fr]
T'as été élevé par des hamsters ou quoi?
Hebrew[he]
גידלו אותך אוגרים או משהו כזה?
Croatian[hr]
Jesu li tebe odgojili hrčci, ili što?
Hungarian[hu]
Téged hörcsögök neveltek, vagy mi?
Italian[it]
Sei stato allevato da criceti o cosa?
Macedonian[mk]
Ти да драпаш и тоа од хрчак.
Dutch[nl]
Ben je opgevoed door hamsters of zo?
Polish[pl]
Wychowały cię chomiki?
Portuguese[pt]
Foste criado por hamsters ou quê?
Romanian[ro]
Ai fost crescut de hamsteri?
Slovenian[sl]
So te vzgojili hrčki ali kaj?
Serbian[sr]
Jesu li tebe odgojili hrčci, ili što?
Swedish[sv]
Blev du fostrad av en hamster eller nått?
Turkish[tr]
Seni sıçanlar mı büyüttü yoksa?
Vietnamese[vi]
Anh bị xúi giục bởi những con chuột hay cái gì hả?