Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, чувах от козари, които са използвали парите, които са получили, за да купят няколко кози в повече.
Catalan[ca]
Vaig sentir parlar de pastors de cabres que havien emprat els diners que havien rebut en comprar algunes cabres més.
Czech[cs]
Slyšela jsem o pastýřích koz, kteří za získané peníze nakoupili pár dalších koz.
German[de]
So hatte ich von Ziegenhirten gehört, der das Geld nutzte um mehr Ziegen zu kaufen.
Greek[el]
Έτσι άκουσα από τους γιδοβοσκούς που είχαν αγοράσει μερικές ακόμη γίδες με τα χρήματα που είχαν πάρει.
English[en]
So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats.
Spanish[es]
Escuché sobre pastores de cabras que habían usado el dinero que habían recibido para comprar algunas cabras más.
Persian[fa]
من از چوپانان گله بز می شنیدم که از آن پول (وام) برای خرید چند بز دیگر استفاده کرده بود.
Finnish[fi]
Kuulin vuohipaimenilta, että he käyttivät saamansa rahan muutaman uuden vuohen ostamiseen.
French[fr]
J’ai entendu les témoignages de bergers de troupeaux de chèvres, qui avaient utilisé l’argent reçu pour acheter quelques chèvres supplémentaires.
Hebrew[he]
שמעתי סיפורים של רועי צאן שהשתמשו בכסף כדי לקנות עוד כמה עיזים.
Croatian[hr]
Čula sam od stočara koji su s primljenim novcem kupili još par koza.
Hungarian[hu]
Hallotam kecskepásztorokról, akik a pénzből, amit kaptak, pár új kecskét vettek.
Armenian[hy]
Այսպիսով, ես իմանում էի հովիվների մասին, որոնք իրենց ստացած գումարն օգտագործել էին եւս մի քանի այծ գնելու համար:
Indonesian[id]
Lalu saya mendengar kisah dari penggembala kambing yang telah menggunakan uang yang mereka terima untuk membeli beberapa ekor kambing.
Italian[it]
Le sentivo da pastori di capre che avevano usato i soldi ricevuti per comprare qualche capra in più.
Japanese[ja]
融資でヤギを数頭買ったという ヤギ飼いの話を聞くのです
Dutch[nl]
Dus ik kreeg te horen van geitenhoeders die het ontvangen geld hadden gebruikt om een paar geiten bij te kopen.
Polish[pl]
Słyszałam od pasterzy że wykorzystali otrzymane pieniądze na zakup kilku kolejnych kóz.
Portuguese[pt]
Ouvi de criadores de gado caprino que tinham utilizado todo o dinheiro para comprar mais cabras.
Romanian[ro]
Deci auzeam despre crescători de capre care au folosit acei bani primiți pentru a cumpăra mai multe capre.
Russian[ru]
Например, о козопасах, которые использовали полученные деньги на то, чтобы купить еще несколько коз.
Slovak[sk]
Počúvala som pastierov kôz, ktorí použili peniaze, ktoré dostali, na nákup ďalších kôz.
Slovenian[sl]
Tako sem slišala od pastirjev koz, ki so denar, ki so ga prejeli, porabili za nakup nekaj novih koz.
Albanian[sq]
Kështu dëgjova nga barinjte e dhenve që kishin përdorur parane e marrë për të blerë disa dhi më shumë.
Serbian[sr]
Uzgajivači koza su pričali kako su iskoristili taj novac da kupe još koju kozu.
Thai[th]
ฉันได้ยินเรื่องราวจากคนเลี้ยงแพะ ที่ใช้เงินที่เขาได้รับเพื่อซื้อแพะเพิ่มเพียงไม่กี่ตัว
Turkish[tr]
Keçi çobanlarından elde ettikleri o parayla birkaç keçi daha alıp işlerinin yörüngesini nasıl değiştirdiklerini dinledim.
Ukrainian[uk]
Наприклад, про пастухів, які використали одержані гроші на те, щоб купити ще кілька кіз.
Chinese[zh]
因此,我希望能够听到 那些牧羊人能够用他们得到的贷款去买更多的山羊