Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18, 19. (a) Op watter komende rampspoed het Obadja gewys?
Arabic[ar]
١٨، ١٩ (أ) الى اية كارثة وشيكة اشار عوبديا؟
Bemba[bem]
18, 19. (a) Bonaushi nshi ubo Obadia asobele ukuti bukeesa?
Cebuano[ceb]
18, 19. (a) Unsang umaabot nga katalagman ang gipunting ni Abdias?
Czech[cs]
18, 19. (a) Na jakou blížící se pohromu Obadjáš upozorňoval?
Danish[da]
18, 19. (a) Hvilken katastrofe pegede Obadias frem til?
German[de]
18, 19. (a) Auf welches bevorstehende Unheil wies Obadja hin?
Efik[efi]
18, 19. (a) Ewe afanikọn̄ ke Obadiah okodụri owo utọn̄ aban̄a?
Greek[el]
18, 19. (α) Σε ποια επερχόμενη συμφορά αναφέρθηκε ο Αβδιού;
English[en]
18, 19. (a) To what coming calamity did Obadiah point?
Spanish[es]
18, 19. a) ¿Qué destrucción predijo Abdías?
Finnish[fi]
18, 19. a) Mihin tulevaan onnettomuuteen Obadja kiinnitti huomion?
French[fr]
18, 19. a) Quel malheur Obadia a- t- il annoncé ?
Croatian[hr]
18, 19. (a) O kojoj je nevolji govorio Obadija?
Hungarian[hu]
18–19. a) Milyen közelgő vészt jövendölt meg Abdiás?
Armenian[hy]
18, 19. ա) Ի՞նչ աղետի մասին կանխագուշակեց Աբդիան։
Indonesian[id]
18, 19. (a) Malapetaka apa yang Obaja nubuatkan?
Igbo[ig]
18, 19. (a) Olee ọdachi na-abịa nke Obedaya kwuru maka ya?
Iloko[ilo]
18, 19. (a) Ania a didigra ti impadto ni Abdias?
Italian[it]
18, 19. (a) Quale calamità predisse Abdia?
Japanese[ja]
18,19 (イ)オバデヤは,来たるべきどんな災厄を指摘しましたか。(
Georgian[ka]
18, 19. ა) რა უბედურება იწინასწარმეტყველა აბდიამ?
Lingala[ln]
18, 19. (a) Obadia alobelaki likama nini oyo esengelaki koya?
Malagasy[mg]
18, 19. a) Inona no fanamelohana nambaran’i Obadia?
Macedonian[mk]
18, 19. а) За која неволја зборувал Авдија?
Maltese[mt]
18, 19. (a) Għobadija pponta lejn liema gwaj li kien ġej?
Norwegian[nb]
18, 19. a) Hvilken kommende katastrofe varslet Obadja?
Dutch[nl]
18, 19. (a) Op welke komende catastrofe wees Obadja?
Nyanja[ny]
18, 19. (a) Kodi Obadiya ananeneratu za tsoka lotani?
Polish[pl]
18, 19. (a) Jaką klęskę zapowiedział Abdiasz?
Portuguese[pt]
18, 19. (a) A que calamidade então futura apontou Obadias?
Romanian[ro]
18, 19. a) Ce nenorocire a prezis Obadia?
Russian[ru]
18, 19. а) Какое надвигающееся бедствие предсказывал Авдий?
Kinyarwanda[rw]
18, 19. (a) Ni ibihe byago Obadiya yatangaje ko byari bigiye kuza?
Slovak[sk]
18, 19. a) Na aké blížiace sa nešťastie poukazoval Obadiáš?
Slovenian[sl]
18., 19. a) Katero nesrečo je napovedoval Obadija?
Shona[sn]
18, 19. (a) Obhadhiya akataura nezvedambudziko ripi rakanga richiuya?
Albanian[sq]
18, 19. (a) Cilën gjëmë paralajmëroi Abdia?
Serbian[sr]
18, 19. (a) O kojoj je nevolji govorio Avdija?
Sranan Tongo[srn]
18, 19. (a) Sortu rampu ben o pasa, soleki fa Obadya ben taki?
Southern Sotho[st]
18, 19. (a) Obadia o ile a bua esale pele ka tlokotsi efe e tlang?
Swedish[sv]
18, 19. a) Vilken kommande katastrof förkunnade Obadja?
Swahili[sw]
18, 19. (a) Obadia alitabiri msiba gani?
Congo Swahili[swc]
18, 19. (a) Obadia alitabiri msiba gani?
Telugu[te]
18, 19. (ఎ) రానున్న ఏ విపత్తు గురించి ఓబద్యా ప్రస్తావించాడు?
Tagalog[tl]
18, 19. (a) Anong dumarating na kapahamakan ang binanggit ni Obadias?
Tswana[tn]
18, 19. (a) Obadia o ne a bua ka masetlapelo afe a a neng a tla?
Turkish[tr]
18, 19. (a) Obadya yaklaşan hangi felakete dikkat çekti?
Tsonga[ts]
18, 19. (a) Hi rihi khombo leri a ri ri endleleni leri Obadiya a ri boxeke?
Ukrainian[uk]
18, 19. а) Яке лихо передрікав Овдій?
Xhosa[xh]
18, 19. (a) Yiyiphi intlekele awalumkisa ngayo uObhadiya?
Zulu[zu]
18, 19. (a) Iyiphi inhlekelele eyabikezelwa u-Obadiya?