Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je třeba upozornit, že platnost návrhem změněných ustanovení skončila 31. prosince 2006.
Danish[da]
Det skal bemærkes, at de bestemmelser, der berøres af forslaget, udløb den 31. december 2006.
German[de]
Es sei betont, dass die von dem Vorschlag betroffenen Rechtsvorschriften am 31. Dezember 2006 ausliefen.
English[en]
It should be noted that the provisions affected by the proposal expired on 31 December 2006.
Spanish[es]
Hay que señalar que las disposiciones afectadas por la propuesta vencieron el 31 de diciembre de 2006.
Estonian[et]
Tuleks märkida, et ettepanekut käsitlevad sätted aegusid 31. detsembril 2006.
French[fr]
Il faut noter que les dispositions affectées par la proposition ont expiré le 31 décembre 2006.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő, hogy a javaslattal érintett rendelkezések 2006. december 31-én lejártak.
Italian[it]
Va osservato che le disposizioni colpite dalla proposta sono decadute il 31 dicembre 2006.
Lithuanian[lt]
Būtina pažymėti, kad nuostatos, kurios yra minimos pasiūlyme, nustojo galioti 2006 m. gruodžio 13 d.
Latvian[lv]
Ir jāatzīmē, ka priekšlikuma skarto noteikumu darbība beidzās 2006. gada 31. decembrī.
Dutch[nl]
Opgemerkt dient te worden dat de bepalingen waarop het voorstel betrekking zou hebben op 31 december 2006 verstreken zijn.
Polish[pl]
Wniosek dotyczący otwarcia bezcłowych kontyngentów taryfowych i ustanowienia zarządzania nimi jest zgodny z art.
Portuguese[pt]
Deve realçar-se que as disposições afectadas pela proposta expiraram em 31 de Dezembro de 2006.
Slovak[sk]
Je potrebné poznamenať, že ustanovenia ovplyvnené návrhom stratili účinnosť 31. decembra 2006.
Slovenian[sl]
Omeniti je treba, da so določbe, na katere vpliva predlog, prenehale veljati 31. decembra 2006.
Swedish[sv]
Det bör påpekas att de bestämmelser som påverkas av förslaget upphörde att gälla den 31 december 2006.