Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитва се да си спечели приятел.
Czech[cs]
No, snaží se udělat si nového kamaráda.
Danish[da]
Åh, han prøver at få en ny ven.
German[de]
Oh, er versucht eine neue Freundschaft zu schließen.
Greek[el]
Προσπαθεί να κάνει ένα καινούριο φίλο.
English[en]
Oh he's trying to make a new friend.
Spanish[es]
Intenta hacerse un nuevo amigo.
Estonian[et]
Ta proovib uut sõpra leida.
Finnish[fi]
Hän yrittää saada uuden ystävän.
French[fr]
Il veut se lier d'amitié avec quelqu'un.
Hebrew[he]
( חסר כבוד עצמי ) הוא מנסה לרכוש חבר.
Croatian[hr]
Želi steći prijatelja.
Hungarian[hu]
Csak új barátot próbál szerezni.
Italian[it]
Ah, sta cercando di farsi un nuovo amico.
Norwegian[nb]
Han prøver å få seg en ny venn.
Dutch[nl]
Hij probeert vrienden te maken.
Polish[pl]
Och, próbuje pozyskać nowego przyjaciela.
Portuguese[pt]
Está a tentar fazer um novo amigo.
Russian[ru]
Он пытается завести нового друга.
Slovenian[sl]
Poskuša si pridobiti novega prijatelja.
Serbian[sr]
Pokušava naći novog prijatelja.
Turkish[tr]
Yeni bir arkadaş edinmeye çalışıyor.