Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wetenskaplike opvatting is dit hiermee eens, en so ook talle godsdiensboeke.
Arabic[ar]
ان الآراء العلمية تُجمع على ذلك، وكذلك الكثير من الكتب الدينية.
Bulgarian[bg]
Учените са съгласни с това, съгласни са и много от религиозните книги.
Czech[cs]
To je v souladu s vědeckými názory i s mnoha náboženskými knihami.
Danish[da]
Videnskaben mener det samme, og mange religiøse bøger støtter også denne tanke.
German[de]
Die Wissenschaft stimmt damit überein, und auch in vielen heiligen Schriften der Religionen wird diese Auffassung vertreten.
Greek[el]
Αυτό βρίσκεται σε αρμονία με την άποψη των επιστημόνων, καθώς και με πολλά θρησκευτικά βιβλία.
English[en]
Scientific opinion agrees, and so do many religious books.
Spanish[es]
Tanto la ciencia como muchos libros religiosos concuerdan con esta idea.
Estonian[et]
Samasugune on nii teaduse kui ka paljude usuliste raamatute seisukoht.
Persian[fa]
علم و دانش و بسیاری از کتابهای مذهبی با این موضوع موافق هستند.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat tätä mieltä, ja niin ovat myös monet uskonnolliset kirjat.
French[fr]
C’est l’opinion des milieux scientifiques et ce qu’enseignent aussi beaucoup de livres de religion.
Hebrew[he]
המדע תומך בקביעה זו וכמוהו ספרי דת רבים.
Croatian[hr]
S time se slažu i znanstvena mišljenja, kao i mnoge vjerske knjige.
Hungarian[hu]
A tudományos vélemény is ezen az állásponton van, csakúgy, mint sok vallásos könyv.
Armenian[hy]
Այս կարծիքին են գիտնականները, այդ մասին են խոսում նաեւ բազմաթիվ կրոնական գրքեր։
Indonesian[id]
Gagasan ilmiah, maupun banyak buku agama menyetujui hal ini.
Icelandic[is]
Vísindin eru á þeirri skoðun og sama gildir um margar trúarbækur.
Italian[it]
Questo è quanto sostengono anche gli scienziati, come pure molti testi religiosi.
Japanese[ja]
科学上の見解もその点で一致していますし,宗教関係の多くの書物もそのことを認めています。
Georgian[ka]
ამას ეთანხმება როგორც მეცნიერული შეხედულებები, ისე მრავალი რელიგიური წიგნი.
Korean[ko]
그 점에 있어서 과학도 동일한 견해를 피력하며, 많은 종교 서적들도 동일한 견해를 피력합니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai su tuo sutinka, ir dauguma religinių knygų panašiai teigia.
Latvian[lv]
Tāds ir zinātnieku viedoklis, un tas pats ir teikts arī daudzās reliģiska satura grāmatās.
Macedonian[mk]
Научното мислење се согласува со тоа, но и многу религиозни книги.
Burmese[my]
သိပ္ပံဆိုင်ရာထင်မြင်ချက်က သဘောတူသည့်နည်းတူ ဘာသာရေးစာပေအများကလည်း သဘောတူကြသည်။
Norwegian[nb]
Vitenskapen er enig i det, og det samme er mange religiøse bøker.
Dutch[nl]
Ook de wetenschap en een groot aantal religieuze boeken zijn die mening toegedaan.
Polish[pl]
Uznaje to zarówno nauka, jak i większość religii.
Portuguese[pt]
A ciência concorda com isso, bem como muitos livros religiosos.
Romanian[ro]
Opiniile ştiinţifice concordă cu acest lucru, şi la fel stau lucrurile şi în cazul multor cărţi care conţin învăţăturile a diferite religii.
Russian[ru]
Такого мнения придерживаются ученые, об этом говорится во многих религиозных книгах.
Slovak[sk]
Je to aj vedecký názor a súhlasí s ním i mnoho náboženských kníh.
Slovenian[sl]
Temu pritrjujejo tudi znanstveniki in mnoge verske knjige.
Albanian[sq]
Opinioni shkencor e pranon këtë e po kështu shumë libra fetarë.
Serbian[sr]
Naučno mišljenje je u skladu s tim, a isto i mnoge religiozne knjige.
Swedish[sv]
Vetenskapen gör det, och det gör också många av religionernas böcker.
Swahili[sw]
Sayansi inakubali jambo hilo, na hata vitabu vingi vya kidini pia vinakubali.
Thai[th]
วิทยาศาสตร์ ก็ คิด เห็น อย่าง เดียว กัน รวม ทั้ง หนังสือ ทาง ศาสนา อีก หลาย เล่ม ด้วย.
Turkish[tr]
Bilimsel görüşün yanı sıra, birçok din kitabı da bunu onaylıyor.
Ukrainian[uk]
Цей погляд підтримується як у наукових, так і в релігійних книжках.
Vietnamese[vi]
Khoa học đồng ý, và nhiều sách tôn giáo cũng vậy.