Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части за съоръжаване на спирачки и съединители, и по-специално спирачни челюсти, спирачни колодки, спирачни барабани, спирачни дискове, ресори, носачи за обшивки на съединителни дискове и носачи за спирачни накладки, натискателни плочи, спирачни ленти, всички гореизброени стоки от клас 12 за сухопътни, водни и въздухоплавателни превозни средства
Czech[cs]
Části vybavení pro brzdy a spojky, jmenovitě brzdové čelisti, brzdové destičky, brzdové bubny, brzdové kotouče, pružiny, nosiče brzdového a spojkového obložení, tlačné kotouče, brzdové pásy, všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 12, pro vodní a vzdušné dopravní prostředky
Danish[da]
Udrustningsdele til bremser og koblinger, nemlig bremsebakker, bremseklodser, bremsetromler, bremseskiver, fjedre, bærere til bremse- og koblingsbelægninger, trykplader, bremsebånd, alle førnævnte varer indeholdt i klasse 12 og beregnet på befordringsmidler til brug på land, i vandet og i luften
German[de]
Ausrüstungsteile für Bremsen und Kupplungen, nämlich Bremsbacken, Bremsklötze, Bremstrommeln, Bremsscheiben, Federn, Bremsbelag- und Kupplungsbelagträger, Druckplatten, Bremsbänder, alle vorstehend genannten Waren der Klasse 12 für Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge
Greek[el]
Τμήματα εξοπλισμού για πέδες και συμπλέκτες, συγκεκριμένα πέδιλα πέδης, πέλματα πέδης, τύμπανα πέδης, δίσκοι πέδης, ελατήρια, φορείς για επενδύσεις πέδης και συμπλέκτη, πλάκες πίεσης, ιμάντες πέδης, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη της κλάσης 12 για οχήματα κινήσεως στην ξηρά, το νερό και τον αέρα
English[en]
Equipment parts for brakes and couplings, namely brake segments, brake blocks, brake drums, brake discs, springs, brake lining and clutch lining supports, pressure plates, brake bands, all the aforesaid goods included in class 12, for land, water and air vehicles
Spanish[es]
Piezas de equipamiento de frenos y embragues, en concreto zapatas de freno, pastillas de freno, tambores de freno, discos de freno, muelles, soportes de forros de freno y forros de embrague, mazas de embrague, cintas de freno, todos los productos antes mencionados de la clase 12 para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos
Estonian[et]
Pidurite ja sidurite osad, nimelt piduripakid, piduriklotsid, piduritrumlid, pidurikettad, vedrud, ilma friktsioonkateteta piduri- ja siduriklotsid, survekettad, pidurilindid, kõik eelnimetatud kaubad maa-, vee- ja õhusõidukite jaoks, mis kuuluvad klassi 12
Finnish[fi]
Jarrujen ja kytkimien varusteet, nimittäin jarruanturat, jarrukengät, jarrurummut, jarrulevyt, jouset, jarrujen ja kytkinten kitkapäälllysteaineet, painelevyt, jarruhihnat, kaikki edellä mainitut luokan 12 tavarat maa-, vesi- ja ilmakulkuneuvoihin
French[fr]
Pièces d'équipement de freins et d'accouplements, à savoir segments, plaquettes, tambours, disques, ressorts, supports de garnitures de freins et d'accouplements, plaques de pression, bandes de freins, tous ces articles compris en classe 12 pour véhicules terrestres, nautiques et aériens
Hungarian[hu]
Felszerelések fékek és tengelykapcsolók számára, mégpedig fékpofák, fékgolyók, fékdobok, féktárcsák, rugók, fékbetét- és tengelykapcsoló betét tartók, nyomólapok, fékszalagok, minden, a 12. osztályba tartozó termék szárazföldi, vízi és légi járművek számára
Italian[it]
Componenti per impianti frenanti e frizioni, ovvero segmenti, ceppi, tamburi e dischi dei freni, molle, supporti per guarnizioni dei freni e della frizione, anelli di spinta, nastri per freni, tutti i suddetti articoli della classe 12 destinati a veicoli terrestri, nautici ed aerei
Lithuanian[lt]
Stabdžių ir sankabų įrangos dalys, būtent stabdžių segmentai, stabdžių trinkelės, stabdžių būgnai, stabdžių diskai, spyruoklės, stabdžių antdėklų ir sankabų antdėklų atramos, atraminės plokštės, stabdžių juostos, visos išvardytos prekės, priskirtos 12 klasei, sausumos, vandens ir oro susisiekimo priemonėms
Latvian[lv]
Aprīkojuma daļas bremzēm un sajūgiem, proti, bremžu spīles, bremžu starplikas, bremžu trumuļi, bremžu diski, atsperes, bremžu klājuma un sajūga klājuma nesēji, iespiedplātnes, bremžu lentes, visas iepriekš minētās 12. klases preces, sauszemes, ūdens un gaisa transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Partijiet ta-settijiet għal brejkijiet u klaċċijiet, jiġifieri brejkijiet, blokok tal-brejkijiet, drams tal-brejkijiet, diski tal-brejkijiet, molol, ġarriera għal pads tal-brejkijiet u tal-klaċċijiet, pjanċi tal-pressjoni, ċineg tal-brejkijiet, l-oġġetti kollha msemmija qabel tal-klassi 12 għal vetturi ta' l-art, ta' fuq l-ilma u ta' l-ajru
Dutch[nl]
Uitrustingsonderdelen voor remmen en koppelingen, te weten remsegmenten, remblokjes, remtrommels, remschijven, veringen, houders voor rem- en koppelingsvoeringen, drukplaten, rembanden, alle voornoemde producten van klasse 12 voor voertuigen, vaartuigen en luchtvaartuigen
Polish[pl]
Części wyposażeniowe hamulców i sprzęgieł, zwłaszcza szczęki hamulcowe, klocki hamulcowe, bębny hamulcowe, tarcze hamulcowe, sprężyny, nośniki okładzin hamulcowych i okładzin sprzęgieł, płyta naciskowa, taśmy hamulcowe, wszystkie wyżej wymienione towary ujęte w klasie 12 do pojazdów lądowych, wodnych i powietrznych
Portuguese[pt]
Peças para travões e embraiagens, nomeadamente maxilas de travões, calços de travões, tambores de travões, discos de travões, molas, suportes de pastilhas de travão e de revestimentos de embraiagem, pratos de embraiagem, fitas de travões, todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 12 para veículos terrestres, aquáticos e aéreos
Romanian[ro]
Elemente de echipamente pentru frane si ambreiaje, incluzand saboti de frana, placute de frana, tambur de frana, discuri de frana, pene, suport pentru garnitura de frana si garnitura de ambreiaj, placi de presiune, benzi de frana, toate produsele mentionate anterior din clasa 12 pentru vehicule terestre, acvatice si aeronave
Slovak[sk]
Časti výstroje pre brzdy a spojky, menovite brzdové čeľuste, brzdové klátiky, brzdové bubny, brzdové kotúče, pružiny, nosiče brzdových obložení, prítlačné platne, brzdové pásy, všetky vymenované tovary triedy 12 pre pozemné, vodné a vzdušné vozidlá
Slovenian[sl]
Deli opreme za zavore in sklopke, in sicer zavorne čeljusti, zavornjaki, zavorni bobni, zavorni koluti, vzmeti, nosilci oblog za zavore in sklopke, tiskarske plošče, zavorni trakovi, vsi omenjeni izdelki iz razreda 12 za kopenska, vodna in zračna vozila
Swedish[sv]
Utrustningsdelar för bromsar och kopplingar, nämligen bromsbackar, bromsklossar, bromstrummor, bromsskivor, fjädrar, bromsbeläggs- och kopplingsbeläggsunderlag, tryckplattor, bromsband, samtliga nämnda varor ingående i klass 12 för fordon samt vatten- och luftfarkoster