Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Клиентът ми бе впечатлен от това, че чрез неплатеното си свещеничество Църквата помагаше на този мъж в усилието му да се помири с Бог.
Cebuano[ceb]
Ang akong kliyente nakadayeg nga ang Simbahan pinaagi sa pagpangulo nga walay bayad motabang niini nga tawo sa iyang paningkamot aron sa pagpakig-uli og buot ngadto sa Dios.
Czech[cs]
To, že Církev prostřednictvím neplacených vedoucích pomohla tomuto muži v jeho úsilí smířit se s Bohem, na mého klienta zapůsobilo.
Danish[da]
Min klient var imponeret over, at Kirken med lægmænd i lederstillingerne assisterede denne mand i sine bestræbelser på at forlige sig med Gud.
German[de]
Es beeindruckte meinen Mandanten, dass diesem Mann durch Führer der Kirche, die Laiengeistliche sind, bei seinem Bemühen geholfen wurde, mit Gott versöhnt zu werden.
English[en]
My client was impressed that the Church through lay leadership would assist this man in his effort to be reconciled to God.
Spanish[es]
Mi cliente se quedó impresionado de que la Iglesia, mediante un clero laico, ayudara a ese hombre a reconciliarse con Dios.
Finnish[fi]
Asiakkaaseeni teki suuren vaikutuksen se, että maallikkojohtajan välityksellä kirkko auttoi tuota miestä tämän pyrkimyksessä tehdä sovinto Jumalan kanssa.
Fijian[fj]
A taleitaka vakalevu oqori o noqu itokani vakabisinisi ni sa mai veivuke na Lotu ena veiliutaki vinaka me vukea na tamata oqo me veivinakati tale kei na Kalou.
French[fr]
Mon client avait été impressionné par le fait que, par son clergé laïque, l’Église aidait cet homme dans son effort pour se réconcilier avec Dieu.
Hungarian[hu]
Ügyfelemet lenyűgözte, hogy az egyház fizetés nélkül munkálkodó vezetése mennyire támogatja ezt az embert, hogy megbékélhessen Istennel.
Indonesian[id]
Klien saya begitu terkesan bahwa Gereja melalui kepemimpinan keagamaan akan membantu orang ini dalam upayanya untuk direkonsiliasikan kepada Allah.
Italian[it]
Il mio cliente rimase colpito dal fatto che la Chiesa, tramite i suoi dirigenti laici, avesse aiutato quest’uomo a riconciliarsi con Dio.
Norwegian[nb]
Min klient var imponert over at Kirken gjennom sine legledere ville hjelpe denne mannen å bli forsonet med Gud.
Dutch[nl]
Mijn cliënt was onder de indruk van het feit dat de kerk door middel van een onbezoldigde leider een man hielp om zich met God te verzoenen.
Polish[pl]
Mój klient był pod wrażeniem tego, że Kościół ze świeckimi przywódcami pomagał temu mężczyźnie w wysiłkach, by pojednać się z Bogiem.
Portuguese[pt]
Meu cliente ficou impressionado ao ver a Igreja, por meio de seus líderes leigos, ajudar esse homem em seu empenho para reconciliar-se com Deus.
Romanian[ro]
Clientul meu a fost impresionat de faptul că Biserica, printr-o conducere laică, îl ajuta pe acest bărbat în eforturile sale de a se împăca cu Dumnezeu.
Russian[ru]
Мой клиент был поражен тем, что Церковь через своих неоплачиваемых руководителей помогла этому человеку в его стремлении примириться с Богом.
Samoan[sm]
Sa matua faagaeetia lava le tagata lea na ou tautuaina, ona o le fesoasoani a le Ekalesia e ala i ona taitai i lenei tagata i ana taumafaiga e toe faalelei ma le Atua.
Tagalog[tl]
Humanga ang kliyente ko na tutulungan ng Simbahan ang taong ito, sa pamamagitan ng mga pinuno na aalalay sa kanya, sa pagsisikap niyang makipagkasundo sa Diyos.
Tongan[to]
Naʻe fakafiefia ki hoku kaungāmeʻá ʻa e lava ʻe he kau taki ʻo e Siasí ʻa ia ʻoku ʻikai totongí ʻo tokoniʻi e tangatá ni ʻi heʻene feinga ke fakalelei mo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Ua maere roa to‘u nei hoa, e e tauturu te Ekalesia na roto i te feia faatere tamoni-ore-hia i teie nei taata i roto i ta’na tutavaraa ia hoê faahou e te Atua.
Ukrainian[uk]
Мій клієнт був вражений тим, що Церква, завдяки волонтерському провідництву, допомогла цьому чоловікові в його намаганнях примиритися з Богом.
Vietnamese[vi]
Khách hàng của tôi rất lấy làm cảm kích rằng qua giới lãnh đạo thế tục Giáo Hội đã giúp đỡ người nhân viên này trong nỗ lực của người ấy để được hòa hiệp với Thượng Đế.