Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Проверка на теглото, брой кутии/контейнери, таблици за незапълнения обем или вземане на проби
Czech[cs]
Kontrola vážení, počet krabic/obalů, kalibrační tabulky nebo namátkové kontroly
Danish[da]
Kontrolvejning, tælling af kasser/beholdere, ullagetabeller eller prøvetagning
German[de]
Kontrolle des Wiegevorgangs, Zählen der Kisten/Behältnisse, Eichtabellen oder Probenahme
Greek[el]
Έλεγχος ζύγισης, μέτρηση κιβωτίων/εμπορευματοκιβωτίων, πίνακες στάθμης ή δειγματοληψία
English[en]
Weighing check, box/container count, ullage tables or sampling
Spanish[es]
Control de pesaje, recuento de cajas/contenedores, tablas de indicación del espacio vacío o muestreo
Estonian[et]
Kaalumise kontroll, kastide/konteinerite loendamine, täitmata mahuosa tabelid või proovivõtt
Finnish[fi]
Punnitustarkastus, laatikoiden/säiliöiden laskeminen, pinnankorkeustaulukot tai otos
French[fr]
Contrôle de pesée, décompte des caisses/conteneurs, tableaux de jaugeage ou échantillonnage
Croatian[hr]
Kontrolno vaganje, brojanje spremnika/kašeta, tablice za određivanje visine praznog prostora ili uzorkovanje
Hungarian[hu]
Mérlegelés ellenőrzése, ládák/tartályok megszámlálása, elszivárgási táblázat vagy mintavétel
Italian[it]
Controllo della pesatura, conteggio di casse/contenitori, tabelle di indicazione dello spazio libero o campionamento
Lithuanian[lt]
Svėrimo patikrinimas, dėžių/taros vienetų skaičiavimas, duomenų apie neužpildytas ertmes lentelės arba atrankinė patikra
Latvian[lv]
Svēršanas pārbaude, kastu/tvertņu skaitīšana, nepiepildītā tilpuma kalibrēšanas tabulas vai paraugu ņemšana
Dutch[nl]
Controle op het wegen, telling van de dozen/containers, ullagetabellen of bemonstering
Polish[pl]
Kontrola ważenia, liczenie skrzynek/pojemników, tablice do określania stopnia napełnienia lub pobieranie próbek
Portuguese[pt]
Controlo de pesagem, contagem de caixas/contentores, quadros de enchimento ou amostragem
Romanian[ro]
Verificarea cântăririi, numărătoarea cutiilor/containerelor, table de ulaj sau eșantionare
Slovak[sk]
Kontroly váženia, počet škatúľ/kontajnerov, tabuľky úbytkov alebo odber vzoriek
Slovenian[sl]
Kontrola tehtanja, štetje zabojev/zabojnikov, preglednice o kalu ali vzorčenje
Swedish[sv]
Vägningskontroll, räkning av lådor/containrar, ullagetabeller eller provtagning