Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие по молба на организациите за защита на околната среда Общият съд отменя решението за недопустимост.
Czech[cs]
V důsledku toho Tribunál na návrh organizací na ochranu životního prostředí rozhodnutí o nepřípustnosti zrušil.
Danish[da]
Retten annullerede derfor afvisningsbeslutningen i overensstemmelse med miljøbeskyttelsesorganisationernes påstand.
German[de]
Demzufolge erklärte das Gericht die Unzulässigkeitsentscheidung auf Antrag der Umweltschutzorganisationen für nichtig.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, κάνοντας δεκτό το αίτημα των οργανώσεων προστασίας του περιβάλλοντος, το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε την απόφαση περί απαραδέκτου.
English[en]
As a result, at the request of the environmental protection organisations, the General Court annulled the decision on inadmissibility.
Spanish[es]
En consecuencia, y a solicitud de las organizaciones de defensa del medio ambiente, el Tribunal General anuló la Decisión de inadmisibilidad.
Estonian[et]
Üldkohus tühistas seega vastuvõetamatuks tunnistamise otsuse keskkonnakaitseorganisatsioonide palvel.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin kumosi tästä syystä tutkimatta jättämistä koskevan päätöksen ympäristönsuojelujärjestöjen vaatimuksesta.
French[fr]
En conséquence, à la demande des organisations de protection de l’environnement, le Tribunal a annulé la décision d’irrecevabilité.
Croatian[hr]
Slijedom navedenog, Opći je sud na zahtjev organizacija za zaštitu okoliša poništio odluku o nedopuštenosti.
Hungarian[hu]
Következésképpen a környezetvédelmi szervezetek kérelmére a Törvényszék megsemmisítette az elfogadhatatlansági határozatot.
Italian[it]
Pertanto, su richiesta delle organizzazioni di tutela dell’ambiente, il Tribunale ha annullato la decisione di irricevibilità.
Lithuanian[lt]
Todėl aplinkos apsaugos organizacijų prašymu Bendrasis Teismas panaikino sprendimą dėl nepriimtinumo.
Latvian[lv]
Tā rezultātā pēc vides aizsardzības organizāciju lūguma Vispārējā tiesa atcēla lēmumu par nepieņemamību.
Maltese[mt]
Konsegwentement, fuq talba tal-organizzazzjonijiet tal-ħarsien tal-ambjent, il-Qorti Ġenerali annullat id-deċiżjoni ta’ inammissibbiltà.
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft het Gerecht de niet-ontvankelijkheidsbeschikking overeenkomstig de vordering van de milieubeschermingsorganisaties nietig verklaard.
Polish[pl]
W konsekwencji, na wniosek organizacji ochrony środowiska, Sąd stwierdził nieważność decyzji o niedopuszczalności.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a pedido das organizações de proteção do ambiente, o Tribunal Geral anulou a decisão de inadmissibilidade.
Romanian[ro]
În consecință, la cererea organizațiilor pentru protecția mediului, Tribunalul a anulat decizia de inadmisibilitate.
Slovak[sk]
Všeobecný súd teda na návrh organizácií na ochranu životného prostredia zrušil rozhodnutie o neprípustnosti.
Slovenian[sl]
Zato je Splošno sodišče na predlog okoljevarstvenih organizacij odločbo o nedopustnosti razglasilo za nično.
Swedish[sv]
Följaktligen ogiltigförklarade tribunalen avvisningsbeslutet på begäran av miljöskyddsorganisationerna.