Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Februar 1994, des Rahmengesetzes über öffentliche Bauarbeiten, in das italienische Recht eingegliedert; der letztgenannte Artikel wurde dem ursprünglichen Text durch Artikel 7 des Gesetzes Nr. 216/1995 vom 2. Juni 1995 hinzugefügt.
Greek[el]
Το άρθρο 30, παράγραφος 4, της οδηγίας μεταφέρθηκε στην ιταλική έννομη τάξη με το άρθρο 21, παράγραφος 1bis, του νόμου 109 της 11ης Φεβρουαρίου 1994, νόμου πλαισίου σχετικά με τις συμβάσεις δημοσίων έργων , που προστέθηκε στο αρχικό κείμενο του νόμου με το άρθρο 7 του νόμου 216, της 2ας Ιουνίου 1995 .
English[en]
Article 30(4) of the Directive was transposed into Italian law in Article 21(1a) of Law No 109 of 11 February 1994, outline law on the subject of public works, appended to the original text in Article 7 of Law No 216 of 2 June 1995.
Spanish[es]
El apartado 4 del artículo 30 de la Directiva ha sido incorporado al derecho italiano por el artículo 21, apartado 1 bis, de la Ley 109/1994, de 11 de febrero de 1994, Ley marco en materia de obras públicas, añadido a su texto originario por el artículo 7 de la Ley 216/1995, de 2 de junio.
French[fr]
L'article 30, paragraphe 4, de la directive a été transposé en droit italien par l'article 21, paragraphe 1 bis, de la loi 109/94, du 11 février 1994, loi-cadre sur les travaux publics , ajouté au texte d'origine par l'article 7 de la loi 216/95, du 2 juin 1995 .
Dutch[nl]
Artikel 30, lid 4, van de richtlijn is in Italiaans recht omgezet bij artikel 21, lid 1 bis, van wet nr. 109/94 van 11 februari 1994, de kaderwet inzake openbare werken; laatstbedoeld artikel is bij artikel 7 van wet nr. 216/95 van 2 juni 1995 toegevoegd aan de oorspronkelijke tekst.
Swedish[sv]
Artikel 30.4 i direktivet har införlivats i italiensk rätt genom artikel 21.1 i lag nr 109/1994 av den 11 februari 1994, en ramlag om bygg- och anläggningsarbeten, som infördes i lagens ursprungliga lydelse genom artikel 7 i lag nr 216/1995 av den 2 juni 1995.