Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека Бог бъде с теб.
Bosnian[bs]
I neka je Bog sa vama.
Czech[cs]
A Bůh s vámi.
Danish[da]
Og må Gud være med dig.
German[de]
Und Gott sei mit Ihnen.
Greek[el]
Κι ο Θεός να είναι μαζί σας.
English[en]
And God be with you.
Spanish[es]
Y que Dios te acompañe.
Estonian[et]
Ja Jumal olgu sinuga.
Finnish[fi]
Olkoon Jumala kanssanne.
French[fr]
Que le Seigneur soit avec vous.
Hebrew[he]
ושאלוהים יהיה איתך.
Croatian[hr]
Bog bio s tobom.
Hungarian[hu]
Isten legyen önnel!
Indonesian[id]
Dan semoga Tuhan bersamamu
Icelandic[is]
Og megi Guđ vera međ ūér.
Italian[it]
Che Dio sia con voi.
Lithuanian[lt]
Telaimina jus Dievas.
Macedonian[mk]
И Бог нека биде со тебе.
Norwegian[nb]
Og gud være med deg.
Dutch[nl]
En God zij met je.
Polish[pl]
Z Bogiem.
Portuguese[pt]
Deus fique contigo.
Romanian[ro]
Dumnezeu fie cu tine.
Russian[ru]
Спаси вас Господи!
Slovak[sk]
Boh s vami!
Albanian[sq]
Zoti koft me ty.
Serbian[sr]
I neka je Bog sa vama.
Swedish[sv]
Och Gud vara med er.
Turkish[tr]
Tanrı sizinle olsun.