Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til skoerheden i trykbeholderen, er VVER-100 reaktortrykbeholdervaeggens udsaettelse for neutronstroemme af samme omfang som i de vestlige trykisolerede vandreaktorbeholdere af samme aargang.
German[de]
Was die Versprödung des Druckgefässes anbetrifft, so ist die Mauer des Druckgefässes des WWER-1000-Reaktors einem gleich hohen Neutronenfluß ausgesetzt wie in den Druckgefässen westlicher Druckwasserreaktoren gleicher Bauart.
Greek[el]
Όσον αφορά την ευθραυστοποίηση του δοχείου πίεσης, η έκθεση του δοχείου πίεσης του αντιδραστήρα VVER-1000 σε βομβαρδισμό νετρονίων βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με τα δοχεία των αντιδραστήρων πεπιεσμένου ύδατος της ίδιας τεχνολογίας και εποχής στη Δύση.
English[en]
With regard to the pressure vessel embrittlement, the exposure of the VVER-1000 reactor pressure vessel wall to neutron flow is in the same range as in the western pressurized water reactor vessels of the same vintage.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la fragilidad del vaso de presión, la exposición de la pared del vaso de presión del reactor VVER-1000 al flujo de neutrones es del mismo orden que en los vasos de reactores occidentales de la misma época.
Finnish[fi]
Mitä tulee paineastian haurastumiseen, VVER-1000-reaktorin paineastiaan kohdistuu tiheydeltään samaa luokkaa oleva neutronivuo kuin samanikäisten länsimaisten reaktoreiden painevesiastioihin.
French[fr]
En ce qui concerne la fragilisation des cuves sous pression, l'exposition de la paroi de la cuve sous pression à un flux neutronique est du même ordre que dans les cuves des réacteurs à eau sous pression de la même époque.
Italian[it]
Per quanto riguarda la fragilità del recipiente in pressione, l'esposizione delle pareti del recipiente del reattore VVER-1000 al flusso di neutroni rientra negli stessi valori di quella dei recipienti dei reattori pressurizzati ad acqua dello stesso vecchio modello in funzione in Occidente.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het bros worden van het drukvat zij erop gewezen dat de neutronenflux waaraan de drukvatwand van de VVER-1000-reactor is blootgesteld van dezelfde orde van grootte is als die waaraan de vaten van de westerse drukwaterreactoren van dezelfde leeftijd blootstaan.
Portuguese[pt]
No que respeita à fragilização da cuba de pressão refira-se que a exposição da parede da cuba de pressão do reactor VVER-1000 a um fluxo de neutrões é equivalente à das cubas dos reactores ocidentais de água pressurizada da mesma geração.
Swedish[sv]
Vad gäller de sköra tryckkärlen är tryckkärlsväggen i VVER-1000-reaktorn utsatt för lika hög nivå neutronflöde som samma typ av tryckvattenreaktorer i Västeuropa är.