Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nen calo akwano waraga-ni tyen makato 20 kulu lawor.
Adangme[ada]
Hiɛ ɔ, i kane o sɛ womi ɔ maa pee si 20 sɔuu.
Afrikaans[af]
Ek het gister jou brief seker meer as 20 keer gelees.
Aja (Benin)[ajg]
Ŋhlin wu ze 20 esɔ.
Amharic[am]
በትናንትናው ዕለት ደብዳቤውን ከ20 ጊዜ በላይ ሳላነበው አልቀርም።
Mapudungun[arn]
Wiya doy 20 rupa papeltufiñ ti karta.
Aymara[ay]
Masürojj mä pä tunka kutiw cartam liytʼpachäta.
Azerbaijani[az]
Dünən məktubunuzu azı 20 dəfə oxumuşam.
Basaa[bas]
Me bi soñgol kaat yoñ yani iloo 20 ngélé.
Central Bikol[bcl]
Labing 20 beses ko pa nganing binasa kasuudma su surat mo.
Bemba[bem]
Nalibelengele kalata yenu nalimo ukucila pa miku 20.
Bulgarian[bg]
Вчера го прочетох поне 20 пъти.
Biak[bhw]
Mandoḇinja, yawasya syapram ani rawo rarwan ri 20.
Bislama[bi]
Ating yestede mi bin ridim leta blong yu bitim 20 taem.
Batak Simalungun[bts]
Marulak-ulak do hubasa, lobih 20 hali.
Batak Karo[btx]
Nderbih nggo lebih 20 kali kubaca surat e.
Bulu (Cameroon)[bum]
Me nga lañe kalate ate angô’é a lôte biyoñ 20.
Belize Kriol English[bzj]
Ah reed da leta mosi laik 20 taimz er moa yestudeh.
Catalan[ca]
Ahir vaig llegir més de vint vegades la teva carta.
Chavacano[cbk]
Mas de 20 beses yo ya le con el carta del ayer.
Chopi[cce]
Ti nga maha ni di lerile kona mu ka 20 wa makhambi nyamnova.
Cebuano[ceb]
Gahapon, kapig 20 ka beses gyod ni nako nabasa.
Chuukese[chk]
Ai lúkú ua fen álleani nánew fán 20 are fen lap seni.
Chuwabu[chw]
“Nzilo miyo ddihegensa njangarana ddila dhowakwana 20.
Chokwe[cjk]
Tangwa lia zau natanganga mukanda wacho kota ha yisuho 20.
Seselwa Creole French[crs]
Mon asire ki yer mon’n lir ou let plis ki 20 fwa.
Czech[cs]
Včera jsem si ho přečetla snad nejmíň dvacetkrát.
Chol[ctu]
Mach junsujtel jach tsaʼ c pejca.
Welsh[cy]
Mae’n rhaid fy mod i wedi darllen y llythyr o leiaf 20 o weithiau ddoe.
Danish[da]
Jeg må have læst dit brev mindst 20 gange i går.
German[de]
Ich hab Ihren Brief gestern bestimmt 20 Mal gelesen.
East Damar[dmr]
Tita ge sadu sîǂkhanisa 20 ǃnāde ǁari go khomai.
Duala[dua]
Na langi leta lo̱ngo̱ lambo ka 20 ma ngedi kie̱le̱.
Ewe[ee]
Ne mede ɖeke o la, mexlẽ wò lɛtaa zi gbɔ zi 20 ya teti etsɔ.
Efik[efi]
Mmekere ke mma n̄kot leta fo oro mbe utịm ike-20 n̄kpọn̄.
Greek[el]
Πρέπει να το διάβασα τουλάχιστον 20 φορές χτες.
English[en]
I must have read your letter at least 20 times yesterday.
Spanish[es]
Ayer leí la carta al menos veinte veces.
Estonian[et]
Lugesin seda eile oma kakskümmend korda.
Persian[fa]
من دیروز آن نامه را بیش از ۲۰ بار خواندم.
Finnish[fi]
Luin kirjeesi eilen ainakin 20 kertaa.
Fon[fon]
É hwe bǐ ɔ, un xà wema-sɛ́dó-mɛ towe azɔn 20 sɔ e wá yì é.
French[fr]
Je l’ai lue au moins 20 fois.
Guadeloupean Creole French[gcf]
An ja li-y omwen 20 fwa.
Wayuu[guc]
Kojuyatua taashajeʼerüin tia karaloʼutakat.
Gun[guw]
N’lẹndọ e whè gbau whla 20 wẹ n’hia wekanhlanmẹ towe to osọ.
Ngäbere[gym]
Jändrin tikwe ñäkäba bä gre jire tärä yebätä.
Hausa[ha]
Jiya na karanta wasiƙar fiye da sau 20.
Hebrew[he]
קראתי אתמול את המכתב שלך לפחות 20 פעם.
Hindi[hi]
मैंने कल आपका खत कम-से-कम 20 बार पढ़ा होगा।
Hiligaynon[hil]
Siguro sobra 20 ka beses ko ini nga ginbasa kahapon.
Hmong[hmn]
Nag hmo kuv muab nyeem muaj li 20 zaug diam.
Croatian[hr]
Jučer sam ga pročitala najmanje 20 puta.
Haitian[ht]
Mwen dwe li lèt sa a omwen 20 fwa yè.
Hungarian[hu]
Tegnap legalább 20-szor elolvastam.
Armenian[hy]
Երեկ առնվազն 20 անգամ կարդացի ձեր նամակը։
Western Armenian[hyw]
Երէկ զայն առնուազն 20 անգամ կարդացի։
Iban[iba]
Lebih 20 kali aku macha surat nya kemari.
Ibanag[ibg]
Ari laman tu namibbentè nga binibbig yatun kagabi.
Indonesian[id]
Kemarin saya membaca surat itu sampai lebih dari 20 kali.
Igbo[ig]
M gụrụ akwụkwọ ozi ahụ ihe karịrị ugboro iri abụọ ụnyaahụ.
Iloko[ilo]
Siguro, nasurok a namin-20 a binasak dayta idi kalman.
Icelandic[is]
Ég hlýt að hafa lesið bréfið oftar en 20 sinnum í gær.
Italian[it]
Ieri devo averla letta almeno 20 volte.
Japanese[ja]
昨日は20回以上,読み返したと思います。
Javanese[jv]
Aku wingi maca suratmu mungkin nganti luwih saka ping 20.
Georgian[ka]
გუშინ ის 20-ჯერ მაინც წავიკითხე.
Kabiyè[kbp]
Ðeɖe mankalɩ-kɛ nɛ pɩcɛzɩ tam 20 mbʋ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Onti N lé kel karta más di 20 bês.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ewer junmay sut tana xwil saʼ li hu.
Kongo[kg]
Mazono mono tangaka yo kuluta mbala 20.
Kikuyu[ki]
No kũhoteke ira ndĩrathomire marũa macio maku maita ta 20.
Kuanyama[kj]
Onde i lesha onghela lwoikando i dulife po 20.
Kazakh[kk]
Кеше хатыңызды 20 қайтара оқып шықтым.
Kalaallisut[kl]
Ippassaq allakkatit minnerpaamik 20-riarlunga atuarunarpakka.
Kannada[kn]
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಸುಮಾರು 20 ಸಲ ಓದಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
어제 편지를 적어도 20번 넘게 읽은 것 같아요.
Konzo[koo]
Nangabya imunasomireyo muligholho emirundi eyilhabire oku 20.
Krio[kri]
I go mɔs bi se a rid da lɛta de pas 20 tɛm yɛstade.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲမဟါန့ၣ် ယဖးနလံာ်တဘ့ၣ်အံၤ အစှၤကတၢၢ် ကအိၣ်အဘျီ ၂၀ ညါ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Min nameya te herî kêm 20 caran xwend.
San Salvador Kongo[kwy]
O zono, nkumbu 20 yatangidi o nkanda wau.
Kyrgyz[ky]
Мен аны кечээ, бери дегенде, 20 жолу окудум окшойт.
Ganda[lg]
Ebbaluwa yo nnyinza okuba nga nnagisomye emirungi nga 20 jjo.
Lingala[ln]
Lobi, natángaki mokanda yango ata mbala 20.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ໄດ້ ອ່ານ ຈົດ ຫມາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ່ ຕໍ່າ ກວ່າ 20 ເທື່ອ.
Lithuanian[lt]
Laišką vakar perskaičiau bent dvidešimt kartų.
Luba-Katanga[lu]
Kesha natangile mukanda obe misunsa 20 ne kupita.
Latvian[lv]
Man šķiet, ka es Jūsu vēstuli vakar izlasīju vismaz 20 reizes.
Mam[mam]
Bʼalo 20 maj jaw wuʼjine uʼj ew.
Motu[meu]
Varani emu revareva na reana nega 20 na duahia.
Malagasy[mg]
In-20 aho, fara fahakeliny, no namaky an’ilay taratasinao omaly.
Marshallese[mh]
Bõlen elõñl̦o̦k jãn 20 kõttan aõ kar riiti lõta eo am̦ inne.
Malayalam[ml]
ഇന്നലെ കുറഞ്ഞത് 20 പ്രാവ ശ്യ മെ ങ്കി ലും ഞാൻ ആ കത്ത് വായിച്ചു.
Mongolian[mn]
Захиаг тань би дор хаяж 20 удаа уншсан байх.
Marathi[mr]
मी ते काल नाही म्हटलं तरी २० वेळा वाचलं असेल.
Malay[ms]
Saya sudah membacanya lebih daripada 20 kali semalam.
Maltese[mt]
Naħseb li qrajtha minn tal- inqas 20 darba lbieraħ.
Burmese[my]
အဲဒီ စာ ကို မ နေ့ က အ ခေါက် ၂၀ လောက် ဖတ် ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg leste det sikkert minst 20 ganger i går.
Nyemba[nba]
Nji mona nji na ka hilukilile ku u tanda vintsimbu via ku pua 20.
Ndau[ndc]
Zuro ndakaiverenga pa bvaza jinodarika 20.
Nepali[ne]
तपाईँको चिठी हिजो मैले २० चोटि भन्दा धेरै पढेँ।
Lomwe[ngl]
Osilo kaahaalakhanya ekaarata aa opwaha ikwaha makhumi meeli.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yaloua onikpouj mocarta kanaj veinte veces.
Nias[nia]
Meʼowi töra 20 kali ubaso zura andre.
Niuean[niu]
Molea e laga 20 he totou e au e tohi haau ne afi.
Dutch[nl]
Ik heb hem gisteren minstens 20 keer gelezen.
South Ndebele[nr]
Kizolo ngiyifunde amahlandla apheze abe ma-20.
Northern Sotho[nso]
Maabane nka no ba ke badile lengwalo le ka makga a fetago a 20.
Nyanja[ny]
Dzulo ndinawerenga kalata yanu maulendo oposa 20.
Nyankole[nyn]
Nimbaasa kuba nshomire ebaruha yaawe emirundi nka 20 nyomwabazyo.
Nyungwe[nyu]
Ndipo ndidawerenga tsamba lanuli maulendo yakupitirira 20.
Nzima[nzi]
Anoma, mengengale wɔ kɛlata ne fane kɛyɛ 20.
Ossetic[os]
Дӕ писмо дын, ӕвӕццӕгӕн, иу-20 хатты бакастӕн.
Pangasinan[pag]
Seguro manga 20 beses kon binasa so sulat mo karuman.
Palauan[pau]
Ak locha milenguiu er ngii el kuk betok er a 20 el taem er chelii.
Plautdietsch[pdt]
Ekj jleew, ekj hab dienen Breef jistren oppet weinichste 20 Mol jeläst.
Pijin[pis]
Yesterday mi readim leta bilong iu winim 20-fala taem.
Polish[pl]
Przeczytałam go przynajmniej 20 razy.
Pohnpeian[pon]
Aio I wadek noumw kisinlikowo tohtohsang pak 20.
Portuguese[pt]
Eu devo ter lido a sua carta mais de 20 vezes ontem.
Quechua[qu]
Cartaykita casi 20 kutistapuni leerqani.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chai cartataca 20 cutinmi liyircani.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cainaca casi 20 viajetami liircani.
Balkan Romani[rmn]
Erati čitindžum o ljil barem 20 puča.
Rundi[rn]
Ngira ngo ejo noba narisomye nk’incuro 20.
Ronga[rng]
Ni pimisa leswaku a papela dzraku ni ta va ni dzri dondzre ku tlula ka 20 tolo.
Romanian[ro]
Am citit-o de cel puțin 20 de ori.
Russian[ru]
Вчера я перечитала его раз 20.
Sena[seh]
Dzulo ndaleri tsamba ineyi m’maulendo akupiringana 20.
Sinhala[si]
මං ඒ ලියුම අඩුම ගාණේ 20 වතාවක්වත් කියෙව්වා.
Sidamo[sid]
Tenne sokka ajayi ajeenna 20 hige nabbawummakki digatoomma.
Slovak[sk]
Váš list som si včera prečítala najmenej dvadsaťkrát.
Slovenian[sl]
Včeraj sem ga prebrala vsaj dvajsetkrat.
Shona[sn]
Ndofunga tsamba yenyu ndakaiverenga kanopfuura ka20 nezuro.
Albanian[sq]
Duhet ta kem lexuar të paktën 20 herë dje letrën tënde.
Serbian[sr]
Juče sam ga pročitala barem 20 puta.
Sranan Tongo[srn]
Mi denki taki mi leisi en moro leki 20 leisi esde.
Sundanese[su]
Kamari, abdi maca éta surat leuwih ti 20 kali.
Swedish[sv]
Jag tror att jag läste ditt brev minst 20 gånger i går.
Swahili[sw]
Nafikiri niliisoma barua yako zaidi ya mara 20 jana.
Tamil[ta]
நேற்று மட்டும் அந்தக் கடிதத்தைக் கிட்டத்தட்ட 20 தடவை வாசித்திருப்பேன்.
Tetun Dili[tdt]
Horiseik haʼu lee ita-nia karta dala 20 liu.
Tagalog[tl]
Mahigit 20 beses ko yatang binasa kahapon ang sulat mo.
Tswana[tn]
Ke akanya gore ke le badile makgetlo a ka nna 20.
Tongan[to]
Mahalo na‘e a‘u ‘o tu‘o 20 ‘eku lau ho‘o tohí ‘aneafi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Zana ndinguŵerenga kalata yinu maulendu ngakujumpha 20.
Tonga (Zambia)[toi]
Lugwalo lwanu ndakalubala ziindi ziinda ku 20 jilo.
Tsonga[ts]
Tolo ndzi hlaye papila ra wena ku tlula ka 20.
Tswa[tsc]
A papilo ga wena ndzi gi lerile cipimo ca 20 wa makhati tolo.
Tatar[tt]
Мин аны кичә ким дигәндә 20 тапкыр укып чыктым.
Tooro[ttj]
Ebbaruha yaawe ijo nkagisoma emirundi nka 20.
Tumbuka[tum]
Mayiro nkhaŵazga kalata yinu kujumpha ka 20.
Tahitian[ty]
Inanahi ra, ua taio vau i ta oe rata hau atu i te 20 taime.
Ukrainian[uk]
Учора я перечитувала його разів 20.
Vietnamese[vi]
Ngày hôm qua, tôi đọc lá thư đó ít nhất 20 lần.
Wallisian[wls]
Neʼe au lau tuʼa 20 tau tohi ʼanafi.
Xhosa[xh]
Inoba ndiyifunde izihlandlo ezingaphaya kweziyi-20 izolo.
Mingrelian[xmf]
გოღა 20-შე უმოსშა იბკითხჷ თინა.
Yapese[yap]
Sana ba chugur i gaman 20 yay ni kug beeg e gi babyor ney fowap.
Yombe[yom]
Ḿba yitengi nkanda beni 20 di zikhumbu kibedi yono.
Chinese[zh]
我昨天读了你的信超过20遍。
Zande[zne]
Mi agedi gu waraga re gba susi bara 20.
Zulu[zu]
Ngicabanga ukuthi ngiyifunde izikhathi ezingaphezu kwezingu-20 izolo.