Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se hemelse regering is amper voltallig!
Amharic[am]
የአምላክ መንግሥት ገዥዎች ቁጥር ሊሞላ ተቃርቧል!
Arabic[ar]
حُكُومَةُ ٱللهِ ٱلسَّمَاوِيَّةُ تُشْرِفُ عَلَى ٱلِٱكْتِمَالِ
Aymara[ay]
¡Alaxpachan apnaqapkani ukanakax niyaw phuqachasiski!
Azerbaijani[az]
Allahın səmavi hökumətinin üzvlərinin sayı tamamlanmaq üzrədir!
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn i awa’n nun famiɛn’m be nuan’n w’a wie yia
Central Bikol[bcl]
An Langitnon na Gobyerno nin Dios Haros Kompleto Na!
Bemba[bem]
Impendwa ya Bakateka mu Bufumu ili no Kukumana ku Muulu Nomba Line!
Bulgarian[bg]
Божието небесно правителство вече е почти съставено!
Bislama[bi]
! Klosap Gavman Blong God i Fulwan Finis!
Bangla[bn]
ঈশ্বরের স্বর্গীয় সরকার প্রায় সম্পূর্ণ!
Cebuano[ceb]
Ang Langitnong Kagamhanan sa Diyos Hapit Nang Makompleto!
Chuukese[chk]
Epwele Unusolo Än Kot we Mwu lon Läng!
Hakha Chin[cnh]
Pathian Vancung Cozah Chung Telmi An Tling Deng Cang!
Seselwa Creole French[crs]
Gouvernman Bondye dan lesyel in preski ganny konplete!
Czech[cs]
Nebeská vláda je téměř kompletní
Danish[da]
Guds himmelske regering næsten fuldtallig!
German[de]
Gottes Regierung im Himmel ist fast vollzählig!
Dehu[dhv]
Easenyi Hë Matre Pexeje Pi Hë La Baselaia Ne Hnengödrai i Akötresie!
Ewe[ee]
Esusɔ Vie Mawu Ƒe Dziƒofiaɖuƒea Me Nɔlawo Ƒe Xexlẽmea Nade!
Efik[efi]
Obio Ubọn̄ Heaven Ọmọn̄ Ọyọhọ!
Greek[el]
Η Ουράνια Κυβέρνηση του Θεού Έχει Σχεδόν Συμπληρωθεί!
English[en]
God’s Heavenly Government Is Almost Complete!
Spanish[es]
¡El gobierno celestial de Dios está casi completo!
Estonian[et]
Jumala taevane valitsus on peaaegu koos!
Persian[fa]
حکومت آسمانی خدا تقریباً تکمیل شده است!
Finnish[fi]
Jumalan taivaallinen hallitus on lähes täysilukuinen!
Fijian[fj]
Sa ra Voleka ni Veiliutaki Kece na Lewe ni Matanitu Vakalomalagi ni Kalou!
French[fr]
Le gouvernement céleste de Dieu est presque au complet !
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Ŋwɛi Nɔyeli lɛ Mli Bii lɛ Ayikulɛ lɛ Eshɛ Eta!
Gilbertese[gil]
E a Kaan Bobonga Raoi Ana Tautaeka te Atua ae Bwaini Karawa!
Guarani[gn]
Oñembyatypapotaitéma umi oisãmbyhýtava Ñandejára goviérno!
Gujarati[gu]
મોટા ભાગના ૧,૪૪,૦૦૦ પસંદ થઈ ચૂક્યા છે!
Gun[guw]
Afọ Hagbẹ Gandutọ Olọn mẹ Tọn lẹ Tọn Ko Dibla Pé!
Hausa[ha]
Gwamnatin Allah ta Sama ta Kusan Cika
Hebrew[he]
בקרוב תושלם הרכבת ממשלת אלוהים השמימית!
Hindi[hi]
परमेश्वर की स्वर्गीय सरकार लगभग पूरी हो चुकी है!
Hiligaynon[hil]
Halos Kompleto Na ang Langitnon nga Panguluhan Sang Dios!
Hiri Motu[ho]
Basileia Ena Lohia Taudia Edia Namba be Kahirakahira Do Ia Guguru!
Haitian[ht]
Manm gouvènman selès Bondye a prèske fin konplete
Hungarian[hu]
Isten égi kormányzata már majdnem teljes!
Armenian[hy]
Աստծու երկնային կառավարության կազմը գրեթե ամբողջացած է
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ երկնային կառավարութիւնը գրեթէ ամբողջացած է
Indonesian[id]
Anggota Pemerintahan Allah di Surga Hampir Lengkap!
Igbo[ig]
Ọ Fọrọ Obere Ka Ndị Ga-achị n’Alaeze Eluigwe Gachaa Eluigwe!
Iloko[ilo]
Dandanin Makompleto ti Mangbukel iti Nailangitan a Gobierno ti Dios!
Icelandic[is]
Himnesk stjórn Guðs er næstum fullskipuð
Isoko[iso]
Enọ I Ti Lele Jesu Su A Joma Gba No
Italian[it]
Il celeste governo di Dio è quasi completo
Georgian[ka]
ღვთის ზეციერი მთავრობა თითქმის შევსებულია!
Kongo[kg]
Ntalu ya Bantu ya Guvernema ya Zulu Kezola Kulunga!
Kazakh[kk]
Көктегі үкімет түгел жиналып қалды
Kalaallisut[kl]
Guutip qilammi naalakkersuisuutitai tamakkingajalersut!
Khmer[km]
អ្នក គ្រប់គ្រង ស្ទើរតែ ទាំង អស់ បាន ឡើង ទៅ ស្ថាន សួគ៌ ហើយ!
Kannada[kn]
ದೇವರ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸರಕಾರವು ಪೂರ್ಣವಾಗುವುದರಲ್ಲಿದೆ!
Korean[ko]
하느님의 하늘 정부가 완성될 때가 가깝다!
Kaonde[kqn]
Ba mu Bufumu bwa Mwiulu Katatakatu Bakakwane!
San Salvador Kongo[kwy]
E Kimfumu kia Nzambi Ki’ezulu se Kilungana
Kyrgyz[ky]
Кудайдын асмандагы өкмөтүнүн курамына киргендер жакында чогултулуп бүтөт!
Ganda[lg]
Gavumenti ya Katonda ey’Omu Ggulu Eneetera Okujjula!
Lingala[ln]
Etikali moke guvɛrnema mobimba ya Nzambe ekoka!
Lozi[loz]
Ba Ba Ka Busa mwa Mubuso wa Mulimu Ba Tuha Ba Kwana!
Lithuanian[lt]
Dangiškoji Dievo valdžia beveik surinkta!
Luba-Katanga[lu]
Umbikalo wa Mūlu wa Leza Ubakunkana!
Luba-Lulua[lua]
Bungi bua bakokesha mu Bukalenge bua Nzambi bukadi pa kukumbana
Luvale[lue]
Vatu VamuFulumende yaKalunga yaMwilu Kalinwomu Vakwane!
Lunda[lun]
Nfulumendi yaNzambi yaMwiwulu Yidi Kwakwihi naKuwanina
Luo[luo]
Chiegni ni Sirkand Nyasaye e Polo Osepong’!
Lushai[lus]
Pathian Vân Sawrkâr Chu A Famkim Ṭêp Tawh!
Latvian[lv]
Dieva debesu valdība drīz darbosies pilnā sastāvā
Malagasy[mg]
Kely sisa dia ho tafangona any an-danitra ireo mpanjaka!
Marshallese[mh]
Kien Eo An Anij Ilañ Mõttan Jidik Ededelok!
Macedonian[mk]
Божјата небесна влада е речиси целосна!
Malayalam[ml]
സ്വർഗീയ ഗവൺമെന്റ് സമ്പൂർണതയിലേക്ക്!
Mongolian[mn]
Тэнгэрийн засгийн газрын гишүүдийн ихэнх нь шагналаа авсан!
Mòoré[mos]
Wẽnnaam Rĩungã rĩm dãmbã sõor pidame la bala!
Marathi[mr]
देवाचे स्वर्गीय सरकार जवळजवळ पूर्ण झाले आहे
Maltese[mt]
Il- Gvern t’Alla fis- Sema Hu Kważi Komplut!
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်ကောင်းကင်အစိုးရ၏ အဖွဲ့ဝင်အရေအတွက်ပြည့်စုံလုနီး!
Norwegian[nb]
Guds himmelske regjering er nesten fulltallig!
Nepali[ne]
परमेश्वरको स्वर्गीय सरकारका धेरैजसो सदस्यले इनाम पाइसकेका छन्
Ndonga[ng]
Omuvalu woilyo yepangelo laKalunga lomeulu ou li pokuwana
Niuean[niu]
Kua Teitei Katoatoa e Fakatufono he Atua he Lagi!
Dutch[nl]
Gods hemelse koninkrijk is bijna compleet!
Northern Sotho[nso]
Mmušo wa Modimo wa Legodimong o Kgaufsi le go Phethwa!
Nyanja[ny]
Boma la Kumwamba la Mulungu Latsala Pang’ono Kukwanira
Nyaneka[nyk]
Outumini wa Huku Keulu Ukahi Nokuoya!
Oromo[om]
Bulchiinsi Waaqayyoo Inni Samii Guutuuf Jedha
Ossetic[os]
Тагъд уӕларвон хицауады уӕнгтӕ иууылдӕр сӕ бынӕтты ӕрбаддзысты!
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੀ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
Ngalngali la Nakompleto so Mangatatawen a Gobierno na Dios!
Papiamento[pap]
Dios Su Gobièrnu Selestial Ta Kasi Kompletu!
Pijin[pis]
Gavman Bilong God Long Heven Hem Klosap Redi Nao!
Polish[pl]
Niebiański rząd Boży niemal skompletowany!
Pohnpeian[pon]
Sapwellimen Koht Koperment en Nanleng Kereniong Unsekla!
Portuguese[pt]
O governo celestial de Deus está quase completo
Quechua[qu]
¡Janaqpacha reinoqa juntʼakuchkanña!
Ayacucho Quechua[quy]
¡Diospa gobiernonpi kamachiqkunaqa yaqa lliwñam kachkanku!
Rundi[rn]
Igitigiri c’abagize intwaro y’Imana kiri mu kwuzura!
Ruund[rnd]
Winyikel wa Mwiur wa Nzamb Wawanyidin Kal!
Romanian[ro]
Guvernul ceresc al lui Dumnezeu este aproape complet!
Russian[ru]
Число правителей Божьего Царства практически набрано!
Kinyarwanda[rw]
Umubare w’abazategeka mu Bwami bw’Imana bwo mu ijuru uri hafi kuzura
Sango[sg]
Wungo ti agbia ti yayu aga nduru ti lingbi kâ awe!
Sinhala[si]
ගණන සම්පූර්ණ වීමට ආසන්නයි!
Slovak[sk]
Božia nebeská vláda je už takmer úplná!
Slovenian[sl]
Božja nebeška vlada je že skoraj sestavljena!
Samoan[sm]
Toeitiiti Atoa le Pulega o le Malo i le Lagi!
Shona[sn]
Vehurumende yaMwari Yokudenga Vava Kuda Kukwana!
Albanian[sq]
Qeveria qiellore e Perëndisë pothuajse është plotësuar!
Serbian[sr]
Uskoro će svi vladari Božjeg Kraljevstva biti na nebu!
Sranan Tongo[srn]
Dyonsro a hemel tirimakti fu Gado sa abi ala en memre!
Southern Sotho[st]
’Muso oa Molimo oa Leholimo o Tla Tloha o Fella!
Swedish[sv]
Guds himmelska regering är så gott som fulltalig!
Swahili[sw]
Serikali ya Mungu ya Kimbingu Inakaribia Kukamilika!
Congo Swahili[swc]
Serikali ya Mungu ya Kimbingu Inakaribia Kukamilika!
Tamil[ta]
கடவுளுடைய பரலோக அரசாங்கம் கிட்டத்தட்ட முழுமை அடைந்துவிட்டது!
Telugu[te]
దేవుని పరలోక ప్రభుత్వం దాదాపు పూర్తైంది
Thai[th]
สมาชิก รัฐบาล ของ พระเจ้า ที่ อยู่ ใน สวรรค์ เกือบ ครบ จํานวน แล้ว!
Tigrinya[ti]
ሰማያዊት መንግስቲ ኣምላኽ ዳርጋ ተማሊኣ!
Tiv[tiv]
I Kohol Mba Vea Lu Gomoti u Aôndo u Sha la Zurum u Been
Turkmen[tk]
Hudaýyň Patyşalygynyň hökümdarlary doly ýygnaldy diýse bolar!
Tagalog[tl]
Halos Kumpleto Na ang mga Miyembro ng Makalangit na Pamahalaan ng Diyos!
Tetela[tll]
Lofulo l’anto wakenga lowandji laki Nzambi la l’olongo laya suke la koka!
Tswana[tn]
Palo Ya ba Ba Tla Busang mo Pusong ya Modimo ya Kwa Legodimong e Tloga e Wela!
Tongan[to]
Mei Kakato ‘a e Pule‘anga Fakahēvani ‘o e ‘Otuá!
Tonga (Zambia)[toi]
Imfwulumende ya Leza Yakujulu Ilaafwaafwi Kuzulila
Tok Pisin[tpi]
Wok Bilong Bungim Ol Man Long Gavman Bilong Heven i Klostu Pinis!
Turkish[tr]
Tanrı’nın Gökteki Yönetiminin Üyeleri Tamamlanmak Üzere
Tsonga[ts]
Swirho Swa Hulumendhe Ya Xikwembu Swi Le Kusuhi Ni Ku Helela!
Tatar[tt]
Аллаһы Патшалыгында идарә итүчеләр инде җыелган дип әйтеп була!
Tumbuka[tum]
Awo Ŵamuwusa Kucanya Ŵali Pafupi Kukwana
Tuvalu[tvl]
Ko Pili o Kātoa te Malo Faka-te-Lagi o te Atua!
Twi[tw]
Onyankopɔn Nniso a Ɛwɔ Soro no Mufo Dodow Reyɛ Awie Du!
Tahitian[ty]
Ua fatata i te naea te numera taatoa o te faatereraa i te ra‘i a te Atua!
Tzotzil[tzo]
¡Jutuk xa skʼan stsʼaki li ajvalilal yuʼun Diose!
Ukrainian[uk]
Божий небесний уряд майже зібрано!
Umbundu[umb]
Uviali wa Suku Kilu u Kasi Oku Tẽlisiwa
Urdu[ur]
بادشاہی کرنے والوں کی تعداد تقریباً مکمل ہے!
Venda[ve]
Muvhuso wa Mudzimu wa Ṱaḓulu u Khou Khunyeledzwa!
Vietnamese[vi]
Các thành viên trong chính phủ Nước Trời đã gần đủ!
Waray (Philippines)[war]
Haros Kompleto Na an Langitnon nga Gobyerno han Dios!
Wallisian[wls]
Kua ʼAmanaki Ke Kātoa Ia Te Puleʼaga ʼo Te ʼAtua ʼi Selō!
Xhosa[xh]
Sele Kuza Kugqitywa Ukuhlanganiswa Korhulumente Wasezulwini KaThixo!
Yapese[yap]
Am ku Got u Tharmiy eke Chugur ni Ngemu’ i Ngongliy!
Yoruba[yo]
Àwọn Tí Yóò Ṣàkóso Ìjọba Ọlọ́run Ti Fẹ́rẹ̀ẹ́ Pé!
Yucateco[yua]
¡Jach taʼaytak u chúukpajal le máaxoʼob kun gobernaroʼob yéetel Cristo teʼ kaʼanoʼ!
Isthmus Zapotec[zai]
¡Mayaca guizaa guiráʼ binni ni chiguni mandar guibáʼ!
Zande[zne]
Bange Mbedimbedi AKristano Ima Mbeda ka Rengba!
Zulu[zu]
Uhulumeni KaNkulunkulu Wasezulwini Usucishe Uphelele!