Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато това би довело до неоснователно облагодетелстване от вносни мита.
Czech[cs]
pokud by to vedlo k neoprávněné výhodě týkající se dovozního cla.
Danish[da]
hvis det kan føre til en uberettiget importafgiftsfordel.
German[de]
wenn dadurch ein unberechtigter Einfuhrabgabenvorteil entstände.
Greek[el]
όταν θα είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία αδικαιολόγητου πλεονεκτήματος ως προς τους εισαγωγικούς δασμούς.
English[en]
where it would lead to an unjustified import duty advantage.
Spanish[es]
cuando pueda dar lugar a una ventaja injustificada en materia de derechos de importación.
Estonian[et]
kui see toob kaasa põhjendamatuid imporditollimaksusoodustusi.
Finnish[fi]
jos siitä aiheutuisi perusteeton tuontitullietuus.
French[fr]
lorsque cette utilisation risquerait de donner lieu à un avantage tarifaire injustifié à l’importation.
Irish[ga]
i gcás ina mbeadh buntáiste nach mbeadh bonn cirt faoi ann ó thaobh na dleachta ar allmhairí mar thoradh uirthi.
Croatian[hr]
ako bi ona dovela do neopravdane prednosti u vezi s uvoznom carinom.
Hungarian[hu]
amennyiben ez indokolatlan behozatalivám-előnyhöz vezetne.
Italian[it]
se esso comporta un vantaggio ingiustificato a livello di dazi all’importazione.
Lithuanian[lt]
jeigu tai sudarytų sąlygas nepagrįstai pasinaudoti palankesnėmis apmokestinimo importo muitais sąlygomis.
Latvian[lv]
ja tas radītu nepamatotas priekšrocības attiecībā uz ievedmuitas nodokli.
Maltese[mt]
fejn dan iwassal għal vantaġġ mhux ġustifikat tad-dazju fuq l-importazzjoni.
Dutch[nl]
indien dit zou leiden tot een onbillijk voordeel op het vlak van de invoerrechten.
Polish[pl]
gdy prowadziłoby to do nieuzasadnionych korzyści w zakresie należności celnych przywozowych.
Portuguese[pt]
Se der origem a vantagens injustificadas em matéria de direitos de importação.
Romanian[ro]
în cazul în care această utilizare riscă să conducă la un avantaj tarifar nejustificat la import.
Slovak[sk]
ak by to viedlo k neoprávnenej výhode vzťahujúcej sa na dovozné clo.
Slovenian[sl]
kadar bi pomenila neupravičeno prednost glede uvozne dajatve.
Swedish[sv]
Om det skulle medföra oberättigade fördelar i fråga om importtull.