Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Met hierdie probleem gebeur dit dikwels dat hare in kolle uitval.
Amharic[am]
* ይህ ችግር በሚኖርበት ጊዜ በአንድ አካባቢ ያለ በርካታ ፀጉር አንድ ጊዜ ይረግፋል።
Arabic[ar]
* وعند الاصابة بهذا النوع، غالبا ما تختبر رقع من فروة الرأس فقدان الشعر.
Bulgarian[bg]
Често при този проблем косопадът е на определени места по главата.
Cebuano[ceb]
* Kasagaran, niini nga problema, ang pagpanglarot sa buhok dili binagsa kondili dinaghan diha sa usa ka bahin sa bagolbagol.
Czech[cs]
* V tomto případě vznikají na hlavě lysiny.
Danish[da]
* Ved alopeci tabes håret ofte i pletter (pletskaldethed, alopecia areata).
German[de]
Bei diesem Haarproblem sind oftmals bestimmte Kopfhautpartien von massivem Haarausfall betroffen.
Greek[el]
* Όταν υπάρχει αυτό το πρόβλημα, συνήθως παρατηρείται απώλεια μαλλιών σε τμήματα του κεφαλιού.
English[en]
* Often, with this problem, hair loss is experienced in patches on the scalp.
Spanish[es]
* A menudo, cuando se padece este problema, la caída solo se produce en algunas zonas del cuero cabelludo.
Estonian[et]
* Tihti esineb selle probleemi korral juuksekadu peanahal laikudena.
Finnish[fi]
* Tällöin hiuksia irtoaa päänahasta usein laikuittain.
Fijian[fj]
* Vuqa na gauna, na kena mataqali oqo ena cavuru vakalalai e vica vata na vanua e vatuniulu.
French[fr]
Quand on a ce problème, le cuir chevelu se dénude par plaques.
Hebrew[he]
* בעיה זו גורמת לכך שברוב המקרים אובדן השיער מתרחש בחלקים שונים של הקרקפת.
Hiligaynon[hil]
* Sa masami, sa sini nga problema, ang pagkaunot sang buhok nagakatabo sa partikular lamang nga mga bahin sa anit.
Croatian[hr]
* Kod alopecije kosa najčešće ispada samo na nekim dijelovima vlasišta.
Hungarian[hu]
Gyakori jellemzője, hogy a fejbőrről foltokban tűnik el a haj.
Indonesian[id]
* Sering kali, penderita alopesia mengalami kerontokan rambut pada sebagian kulit kepala.
Igbo[ig]
* Ọtụtụ mgbe, mgbe e nwere ụdị nsogbu a, ntutu na-adapụsị n’akụkụ dịgasị iche iche n’isi.
Iloko[ilo]
* Gapu iti daytoy a sakit, masansan nga agurot ti sumagmamano laeng a paset iti kudil ti ulo.
Italian[it]
* Spesso, con questa malattia, chiazze del cuoio capelluto restano prive di capelli.
Japanese[ja]
* この問題の場合,大抵,頭皮に局部的な脱毛が起きます。
Korean[ko]
* 이 문제가 있으면, 흔히 두피의 특정 부위에서 탈모가 집중적으로 발생합니다.
Kyrgyz[ky]
Мындай учурда баштын кээ бир жерлери гана такырайып калат.
Lithuanian[lt]
Plaukai išslenka kai kuriose galvos vietose.
Latvian[lv]
* Šīs kaites gadījumā galvas matainajā daļā bieži vien veidojas atsevišķi kaili laukumi.
Malagasy[mg]
* Mampihintsana ny volo eo amin’ny faritra sasany amin’ny hodi-doha io aretina io matetika.
Macedonian[mk]
* Честопати, кога некој го има овој проблем, косата ја губи само на некои места на главата.
Malayalam[ml]
* ഇതുണ്ടാകുമ്പോൾ പലപ്പോഴും ശിരസ്സിൽ അവിടവിടെയായി വട്ടത്തിൽ മുടി കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.
Maltese[mt]
* Taʼ spiss, meta wieħed ikollu din il- problema, ix- xagħar jibda jaqaʼ rqajjaʼ rqajjaʼ.
Norwegian[nb]
* Da mister man ofte håret på hodet flekkvis.
Nepali[ne]
* यदि यो समस्याले गर्दा केश झरेको हो भने अक्सर केश झरिसकेपछि टाउकाको छालामा धब्बाहरू देखिन्छन्।
Dutch[nl]
Bij deze aandoening wordt vaak waargenomen dat er op bepaalde plekken van de hoofdhuid haaruitval plaatsvindt.
Panjabi[pa]
* ਇਸ ਨਾਲ ਅਕਸਰ ਸਿਰ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਗੰਜ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
* Hopi bes ora un hende tin e problema aki diferente parti di su kabes ta bira limpi.
Pijin[pis]
* Disfala problem hem kosim olketa sekson bilong hair for foldaon.
Polish[pl]
* Zwykle wygląda to tak, że na owłosionej skórze głowy tworzą się ogniska pozbawione włosów.
Portuguese[pt]
* Nessa situação, o cabelo cai formando “clareiras” no couro cabeludo.
Romanian[ro]
* Când există o asemenea problemă, părul cade, de obicei, doar de pe anumite porţiuni ale scalpului.
Russian[ru]
В этом случае часто волосы выпадают лишь на отдельных участках головы.
Sinhala[si]
* මෙම රෝගී තත්වය තිබෙන විට හිස්කබලේ එක් එක් ප්රදේශවල කෙස් ගැළවී යනවා.
Slovak[sk]
* Pri tomto probléme dochádza k strate vlasov v celých ložiskách.
Slovenian[sl]
* Pri tej težavi lasje pogosto izpadajo na manjših predelih lasišča.
Samoan[sm]
* E masani lava i lea ituaiga o faafitauli, e vaaia ai le toʻulu o se vaega o lauulu i le ulu.
Serbian[sr]
* Kod ovog problema, često se gube čitavi pramenovi kose.
Swedish[sv]
* Det här problemet ger ofta upphov till fläckvist håravfall.
Swahili[sw]
* Mara nyingi, ugonjwa huo hufanya nywele zitoke kwenye sehemu ndogondogo kichwani.
Congo Swahili[swc]
* Mara nyingi, ugonjwa huo hufanya nywele zitoke kwenye sehemu ndogondogo kichwani.
Tamil[ta]
* இந்தக் கோளாறு உள்ளவர்களின் தலைமுடி, மண்டையோட்டு தோலிலிருந்து இங்கும் அங்கும் கொத்துக் கொத்தாக உதிர்கிறது.
Tigrinya[ti]
* መብዛሕትኡ ግዜ እዚ ኸጋጥም ከሎ ኣብ እተወሰነ ቦታ ጥራይ ኢዩ ምምላጥ ጸጕሪ ዘጋጥም።
Tagalog[tl]
* Kadalasan, sa ganitong problema, nararanasan ang pagkalagas ng buhok sa iba’t ibang bahagi ng anit.
Ukrainian[uk]
Часто таке облисіння охоплює окремі ділянки на шкірі голови.
Vietnamese[vi]
* Thông thường, khi có vấn đề này tóc rụng theo từng vùng trên da đầu.
Yoruba[yo]
* Téèyàn bá ní ìṣòro yìí, ọ̀pọ̀ ìgbà ni irun orí onítọ̀hún á máa tu láwọn apá ibì kọ̀ọ̀kan lórí.