Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
In his cartoon A Sporting Chance, Jon Kudelka draws a comparison between the good old days of iconic sports ‘saints’ such as cricketer Don Bradman and the injection culture of today.
Spanish[es]
En esta caricatura de A Sporting Chance [en], Jon Kudelka dibuja una comparación entre los buenos viejos tiempos de los icónicos ‘santos’ del deporte, como el jugador de cricket Don Bradman, y la cultura actual de las intravenosas.
French[fr]
Jon Kudelka, dans sa caricature A Sporting Chance (Une chance de gagner), compare la belle époque où les stars du sport telles que le joueur de cricket Don Bradman étaient de vrais « saints » et la nôtre où c'est la seringue qui est reine.
Italian[it]
Nella sua vignetta “A sporting chance“, Jon Kudelka paragona i bei tempi dei miti sportivi del passato, come il giocatore di cricket Don Bradman, con l'abuso di farmaci, largamente diffuso fra gli atleti odierni.
Japanese[ja]
Jon Kundelka は、風刺漫画「勝算やいかに」において、クリケット選手Don Bradmanら伝説のスポーツ「聖人」が活躍した古きよき時代と、最近の薬づけ文化とを対比させている。
Russian[ru]
В своей карикатуре под названием “Шанс на победу” (A Sporting Chance) Джон Куделка проводит параллель между старыми добрыми временами с культовыми “святыми” спорта, такими, как игрок в крикет Дон Брэдман, и сегодняшней культурой инъекций всевозможных препаратов.
Serbian[sr]
U svom crtanom stripu Šansa u Sportu, Jon Kudelka privlači paralelu između dobrih starih dana kultnih sportskih ‘svetaca’ kao što su igrač kriketa Don Bradman i kulture ubrizgavanja današnjice.