Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато ме попита дали знам, че ми се полагат такива, аз отново отвърнах, че не съм знаел.
Cebuano[ceb]
Dihang nangutana siya kon nahibalo ba ko nga duna koy katungod sa ingon, mitubag ko pag-usab nga wala ko kahibalo.
Czech[cs]
Když se mě zeptal, zda vím, že mám na to nárok, znovu jsem odvětil, že nikoli.
Danish[da]
Da han spurgte mig, om jeg vidste, at jeg havde ret til dette, svarede jeg igen, at det vidste jeg ikke.
German[de]
Als er mich fragte, ob ich denn wisse, dass ich darauf ein Anrecht habe, gab ich zur Antwort, dass ich das nicht gewusst hatte.
English[en]
When he asked if I knew I was entitled to such, I again replied that I had not known.
Spanish[es]
Cuando me preguntó si yo sabía que tenía derecho a ello, nuevamente le respondí que no.
Finnish[fi]
Sitten hän kysyi, tiesinkö, että olin oikeutettu siihen, ja vastasin jälleen, etten ollut tiennyt sitä.
Fijian[fj]
Ni taroga mai kevaka au kila ni dodonu talega meu vakaivotavota kina, au sauma tale niu se sega ni kila.
French[fr]
Lorsqu’il m’a demandé si je savais que j’y avais droit, j’ai de nouveau répondu que je l’ignorais.
Hungarian[hu]
Amikor megkérdezte, hogy tudtam-e, hogy márpedig jogosult vagyok erre, szintén nemmel feleltem.
Armenian[hy]
Երբ նա հարցրեց, թե արդյոք ես գիտեի, որ դրա իրավունքն ունեի, ես կրկին պատասխանեցի, որ չգիտեի։
Indonesian[id]
Ketika dia bertanya apakah saya tahu bahwa saya berhak bagi itu, saya kembali menjawab saya tidak tahu.
Italian[it]
Quando mi chiese se sapevo che ne avevo il diritto, risposi che non lo sapevo.
Malagasy[mg]
Rehefa nanontany izy raha toa aho mahafantatra fa zoko ny mahazo izany, dia mbola namaly ihany aho hoe tsy nahafantatra izany aho.
Norwegian[nb]
Da han spurte om jeg visste at jeg hadde rett til dette, svarte jeg igjen at jeg ikke hadde visst det.
Dutch[nl]
Hij vroeg me of ik wist dat ik daar recht op had en ik antwoordde nogmaals van niet.
Polish[pl]
Wtedy zapytał, czy wiem, że mam do tego prawo, powtórzyłem, że nie.
Portuguese[pt]
Quando ele perguntou se eu sabia que tinha esse direito, de novo respondi negativamente.
Romanian[ro]
Atunci când m-a întrebat dacă ştiam că sunt îndreptăţit să am parte de aşa ceva am răspuns din nou cu nu.
Russian[ru]
Когда он спросил, знаю ли я, что имею на это право, я снова ответил отрицательно.
Samoan[sm]
Ina ua fesili mai pe sa ou iloaina e i ai la’u aia tatau mo lena mea, sa ou toe tali atu foi ou te le iloaina.
Swedish[sv]
När han frågade om jag visste att jag hade rätt till detta, svarade jag igen att jag inte visste det.
Tagalog[tl]
Nang itanong niya kung alam ko na may karapatan akong tumanggap niyon, muli akong sumagot na hindi ko alam.
Tongan[to]
Ko e taimi naʻá ne fehuʻi ai pe naʻá ku ʻilo naʻe ʻi ai ʻeku totonu ki he faʻahinga meʻa peheé, naʻá ku toe tali ange kuo teʻeki ai ke u ʻilo.
Tahitian[ty]
I to’na aniraa mai e, ua ite anei au e, e tiʻa ia’u ia farii i te reira, ua pahono faahou vau e, aita vau i ite.
Vietnamese[vi]
Khi ông hỏi tôi có biết là tôi được quyền như vậy không, thì một lần nữa tôi trả lời rằng tôi không biết.