Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige gemeenskappe vergoelik aborsie, bloedoortappings, homoseksualiteit of veelwywery.
Amharic[am]
አንዳንድ አካባቢዎች ጸንስ ማስወረድን፣ ደም በደም ሥር መውሰድን፣ ግብረ ሰዶማዊነትንና ከአንድ ሚስት በላይ ማግባትን ይፈቅዳሉ።
Arabic[ar]
فبعض المجتمعات يسمح بالاجهاض، اجراءات نقل الدم، مضاجعة النظير، او تعدُّد الزوجات.
Central Bikol[bcl]
May mga komunidad na kinokonsinte an aborsion, mga pag-ineksion nin dugo, homoseksuwalidad, o poligamya.
Bemba[bem]
Incende shimo shilasuminisha ukuponya amafumo, ukubikamo umulopa, ukulaalana kwa ba bwamba bumo bwine, nelyo impali.
Bulgarian[bg]
Някои общества гледат леко на аборта, преливането на кръв, хомосексуализма или полигамията.
Bislama[bi]
Be, oli luksave se Jeova i agensem fulwan, plante fasin we ol man oli mekem tede.
Bangla[bn]
কিছু সম্প্রদায় গর্ভপাত, রক্ত গ্রহণ, সমকামিতা অথবা বহুবিবাহকে অনুমোদন করে।
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka katilingban nagtugot sa aborsiyon, pag-abonog dugo, homoseksuwalidad, o poligamiya.
Czech[cs]
Některé skupiny obyvatelstva tolerují potraty, transfúze krve, homosexualitu či polygamii.
Danish[da]
I nogle samfund tolererer man for eksempel abort, blodtransfusion, homoseksualitet eller polygami.
German[de]
In manchen Gemeinwesen werden Abtreibung, Bluttransfusionen, Homosexualität oder Polygamie toleriert.
Ewe[ee]
Ame aɖewo ŋea aɖaba ƒua fuɖeɖe, ʋudodo, ŋutsu kple ŋutsu alo nyɔnu kple nyɔnu ƒe dɔdɔ alo srɔ̃geɖeɖeɖe dzi le teƒe aɖewo.
Efik[efi]
Ndusụk obio ẹnyịme usion̄o idịbi, edikịm iyịp nsịn ke idem, idan̄ ukem uduot, m̀mê udọ uwak iban.
Greek[el]
Μερικές κοινωνίες ανέχονται την έκτρωση, τις μεταγγίσεις αίματος, την ομοφυλοφιλία και την πολυγαμία.
English[en]
Some communities condone abortion, blood transfusions, homosexuality, or polygamy.
Spanish[es]
Algunas comunidades toleran el aborto, las transfusiones de sangre, la homosexualidad o la poligamia.
Estonian[et]
Mõned ühiskonnad kiidavad heaks abordi, vereülekanded, homoseksualismi või polügaamia.
Finnish[fi]
Monet yhteisöt suhtautuvat suopeasti aborttiin, verensiirtoihin, homoseksuaalisuuteen tai moniavioisuuteen.
French[fr]
Dans certaines sociétés, l’avortement, les transfusions sanguines, l’homosexualité ou la polygamie sont tolérés.
Ga[gaa]
Akutsei komɛi kpɛlɛɔ hɔjiemɔ, lá ni agbalaa awoɔ mɔ mli, hii ni kɛ hii feɔ yakayaka nii, loo yei pii kɛ shihilɛ nɔ.
Hebrew[he]
יש תרבויות שאינן מתנגדות להפלות, עירויי־דם, הומוסקסואליות או ריבוי נשים.
Hindi[hi]
कुछ समुदाय गर्भपात, रक्ताधान, समलिंगकामुकता, या बहुविवाह को माफ़ कर देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginabaton sang pila ka komunidad ang aborsion, pagtayon sing dugo, homoseksuwalidad, ukon poligamya.
Croatian[hr]
U nekim se društvenim zajednicama odobrava pobačaj, transfuzija krvi, homoseksualnost i poligamija.
Hungarian[hu]
Egyes társadalmak elnézik az abortuszt, a vértranszfúziót, a homoszexualitást vagy a többnejűséget.
Indonesian[id]
Beberapa masyarakat memperbolehkan aborsi, transfusi darah, homoseksualitas atau poligami.
Iloko[ilo]
Dadduma a komunidad panuynoyanda ti aborsion, panangyalison iti dara, homoseksualidad, wenno poligamia.
Italian[it]
In certi luoghi si condona l’aborto, le trasfusioni di sangue, l’omosessualità o la poligamia.
Japanese[ja]
ある社会では,堕胎,輸血,同性愛,一夫多妻などが容認されています。 しかしクリスチャンは,これらの事柄に関する神の見方にかなった行動を取ります。
Korean[ko]
일부 지역 사회에서는 낙태, 수혈, 동성애, 일부다처제 등을 묵인합니다.
Lingala[ln]
Na bisika mosusu bapesaka nzela na kosopa zemi, kozongisa makila, kosangana mobali na mobali, to kobala basi mingi.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse atlaidžiai žiūrima į abortą, kraujo perpylimą, homoseksualizmą ar poligamiją.
Malagasy[mg]
Misy fiaraha-monina manala tsiny ny fanalana zaza, ny fampidiran-dra, ny firaisan’ny samy lehilahy na samy vehivavy, na ny fananana vady maro.
Macedonian[mk]
Некои средини одобруваат абортус, трансфузија на крв, хомосексуалност или полигамија.
Malayalam[ml]
ചില സമുദായങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം, രക്തപ്പകർച്ച, സ്വവർഗരതി, അല്ലെങ്കിൽ ബഹുഭാര്യത്വം വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काही समाजांत गर्भपात, रक्त संक्रमण, समलैंगिकता किंवा बहुपत्नीकत्वाकडे दुर्लक्ष केले जाते.
Norwegian[nb]
Noen lokalsamfunn tolererer abort, blodoverføring, homoseksuelle handlinger eller polygami.
Dutch[nl]
Sommige gemeenschappen vergoelijken abortus, bloedtransfusies, homoseksualiteit of polygamie.
Northern Sotho[nso]
Ditšhaba tše dingwe di amogela go ntšha mpa, ditšhelo tša madi, bosodoma goba lenyalo la segadikane.
Nyanja[ny]
Maiko ena amalola kuchotsa mimba, kuikidwa mwazi, umathanyula, kapena mitala.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਸਮੁਦਾਵਾਂ ਗਰਭਪਾਤ, ਰਕਤ-ਆਧਾਨ, ਸਮਲਿੰਗਕਾਮੁਕਤਾ, ਜਾਂ ਬਹੁ-ਵਿਵਾਹ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Niektóre społeczności przymykają oczy na przerywanie ciąży, transfuzję krwi, homoseksualizm czy poligamię.
Portuguese[pt]
Algumas comunidades toleram o aborto, as transfusões de sangue, o homossexualismo ou a poligamia.
Romanian[ro]
Unele comunităţi tolerează avortul, transfuzia de sânge, homosexualitatea sau poligamia.
Russian[ru]
В некоторых странах принято закрывать глаза на аборты, переливание крови, гомосексуализм и полигамию.
Slovak[sk]
V niektorých spoločenstvách sa ospravedlňuje potrat, transfúzia krvi, homosexualita či polygamia.
Slovenian[sl]
Nekatere skupnosti opravičujejo splav, transfuzijo krvi, homoseksualnost in poligamijo.
Samoan[sm]
O tagata i nisi vaipanoa e lē afaina ia i latou ia le faapaʻū tama, le tuigātoto, tauatane, po o le fai o ʻau taunonofo.
Shona[sn]
Dzimwe nzanga dzinofuratira kubvisa pamuviri, kuisira ropa, ungochani, kana kuti barika.
Albanian[sq]
Disa shoqëri njerëzore lejojnë abortin, transfuzionet e gjakut, homoseksualizmin apo poligaminë.
Serbian[sr]
Neka društva odobravaju abortuse, poligamiju, transfuziju krvi ili homoseksualnost.
Southern Sotho[st]
Lichaba tse ling li lumella ho ntšoa ha mpa, tšelo ea mali, bosodoma kapa sethepu.
Swedish[sv]
I vissa samhällen tolererar man exempelvis abort, blodtransfusion, homosexualitet och polygami.
Swahili[sw]
Jumuiya fulani huruhusu utoaji-mimba, kutiwa damu mishipani, ugoni-jinsia-moja, na ndoa ya wake wengi.
Tamil[ta]
கருச்சிதைவு செய்தல், இரத்தம் ஏற்றுதல்கள், ஒத்த பாலினத்தவர் புணர்ச்சி, அல்லது பலதார மணம் ஆகியவற்றை சில சமுதாயங்கள் கண்டனம் செய்வதில்லை.
Telugu[te]
కొన్ని సమాజాలు గర్భస్రావాన్ని, రక్త మార్పిడులను, సలింగ లైంగికతను, బహు భార్య/భర్తృత్వాన్ని చూసి చూడనట్లు వదిలేస్తాయి.
Thai[th]
ชุมชน บาง แห่ง ไม่ เอา ผิด การ ทํา แท้ง, การ ถ่าย เลือด, การ รัก ร่วม เพศ, หรือ การ มี สามี หรือ ภรรยา หลาย คน.
Tagalog[tl]
Pinapayagan sa ilang komunidad ang aborsiyon, pagsasalin ng dugo, homoseksuwalidad, o poligamya.
Tswana[tn]
Mo mafelong a mangwe batho ba mpampetsa go senya mpa, go tshela madi, bosotoma, kana go nyala lefufa.
Tok Pisin[tpi]
Sampela lain i orait long pasin bilong rausim bel, kisim blut, pasin sodom, o maritim planti meri.
Turkish[tr]
Bazı toplumlar kürtaj, kan nakli, eşcinsellik ve çokeşliliği hoş görürler.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va amukela ku susiwa ka nyimba, ku pomperiwa ngati, vusodoma kumbe ku teka tshengwe.
Twi[tw]
Aman bi ma nyinsɛn a wotu gu, mogya a wɔde fa ntini mu ma obi, wɔn a wokura bɔbeasu biako ntam nna, anaa aware dodow, ho kwan.
Tahitian[ty]
Te farii nei vetahi mau totaiete i te haamaruaraa tamarii, te pâmuraa toto, te peu mahu, aore ra te faaipoiporaa e rave rahi hoa.
Ukrainian[uk]
У деяких місцевостях дивляться крізь пальці на аборти, переливання крові, гомосексуалізм або полігамію.
Vietnamese[vi]
Một số cộng đồng dung thứ việc phá thai, tiếp máu, đồng tính luyến ái hoặc chế độ đa thê.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼu hahaʼi ʼe nātou tali lelei te fakatō fatu, te ʼu foʼi huki toto, te tagata fai tagata peʼe ko te nonofo ʼa he tagata mo hona ʼu ʼohoana e tokolahi.
Xhosa[xh]
Kwezinye iindawo ukuqhomfa, utofelo-gazi, ubufanasini okanye isithembu zamkelekile.
Yoruba[yo]
Àwọn àwùjọ kan fàyè gba ìṣẹ́yún, ìfàjẹ̀sínilára, ìbẹ́yà-kan-náà-lò-pọ̀, tàbí ìkóbìnrinjọ.
Chinese[zh]
在某些社区,一般人宽容堕胎、输血、同性恋、或一夫多妻。
Zulu[zu]
Eminye imiphakathi iyakuvuna ukukhishwa kwesisu, ukumpontshelwa igazi, ubungqingili, noma isithembu.