Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إننا بالتأكيد سعداء بأن " بلغراد " حددت تجوالك
Bulgarian[bg]
Радваме се, че Белград е привлякъл вниманието ви.
Czech[cs]
No určitě nás těší že se Bělehrad dostal do vašeho itineráře
German[de]
Nun gut, wir sind natürlich froh, dass Belgrad auf ihrer Reiseroute liegt.
English[en]
Well, we are certainly glad that Belgrade made your itinerary.
Spanish[es]
Bien, nos alegramos mucho de que Belgrado entrara en tu itinerario.
French[fr]
Nous sommes heureux que Belgrade soit sur votre chemin.
Hebrew[he]
אנחנו בהחלט שמחים שבלגרד היא במסלול הטיול שלך.
Croatian[hr]
Zaista nam je drago da je Beograd na vašoj ruti.
Hungarian[hu]
Nos, nagyon örülünk, hogy Belgrád is az útiterve része lett.
Italian[it]
Beh, siamo senz'altro lieti che Belgrado faccia parte del tuo itinerario.
Dutch[nl]
We zijn verheugd dat Belgrado op uw route ligt.
Polish[pl]
Jesteśmy zaszczyceni, że Belgrad znalazł się na twojej trasie.
Portuguese[pt]
Com certeza estamos gratos que Belgrado entrou no seu itinerário.
Romanian[ro]
Ei bine, suntem bucuroşi că Belgrad face parte din intinerariul tău.
Slovak[sk]
Nuž, určite nás teší, že sa Belehrad dostal do vášho itineráru.
Turkish[tr]
O halde, Belgrad programınızın bir parçası olduğu için gerçekten çok mutluyuz.