Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И точно сега тази независима република от веригата не се управлява по начин, който да ни убеди, че можем да участваме в етична търговия или потребление.
German[de]
Im Moment wird diese autonome Republik der Lieferketten nicht in einer Weise regiert, bei der wir uns darauf verlassen können, dass wir ethisch handeln und konsumieren können.
English[en]
And right now, that independent republic of the supply chain is not being governed in a way that would satisfy us, that we can engage in ethical trade or ethical consumption.
Spanish[es]
Y ahora mismo, esa república independiente, la de la cadena de suministro, no es gobernada de una manera que nos satisfaga, de modo que podamos participar en un comercio o un consumo éticos.
French[fr]
Et en ce moment précis, cette république libre de la chaîne logistique globale n'est pas gouvernée d'une façon qui puisse nous satisfaire ou qui puisse nous faire prendre part à un commerce ou à une consommation éthiques.
Croatian[hr]
I upravo sada, ta neovisna republika lanca ponude nije vođena na način koji nas zadovoljava da možemo sudjelovati u etičkoj trgovini ili etičkoj potrošnji.
Hungarian[hu]
És pillanatnyilag az ellátórendszernek ezt a független köztársaságát nem olyan módon kormányozzák, hogy az elégedettségre adhatna okot, hogy módunkban állna etikus módon kereskedni vagy fogyasztani.
Indonesian[id]
Dan sekarang, republik yang merdeka dari rantai pasokan tersebut¥ tidak dijalankan dengan cara yang bisa memuaskan kita bahwa kita bisa terlibat dalam sebuah perdagangan dan konsumsi yang bermoral.
Italian[it]
E ora, questa repubblica della catena di approvvigionamento non è governata in un modo che ci soddisfi che ci permetta di attuare un commercio o consumo etico.
Dutch[nl]
En op dit moment, wordt die onafhankelijke republiek in de toeleveringsketen niet bestuurd op een manier die ons tevreden stelt waardoor we zouden kunnen handelen of consumeren op een ethische manier.
Polish[pl]
A obecnie to niepodległe państwo łańcucha dostaw nie jest zarządzane w sposób, który by nas satysfakcjonował i umożliwiał etyczny handel czy etyczną konsumpcję.
Portuguese[pt]
Neste momento, esta república independente da cadeia de distribuição não está a ser governada de uma forma que nos garanta que podemos tomar parte num comércio ou num consumo éticos.
Romanian[ro]
Şi chiar acum, acea republică independentă din lanţul aprovizionării nu este guvernată într- un mod pe care noi să- l socotim satisfăcător pentru a ne angaja în comerţ etic sau consum etic.
Russian[ru]
И в настоящий момент, та независимая республика, входящая в систему снабжения не управляется правительством тем способом, который бы нас устраивал, который позволил бы нам участвовать в этических торговле или потреблении.
Slovak[sk]
A práve teraz tá nezávislá republika zásobovacieho reťazca nie je riadená spôsobom, ktorý by nás uistil, že sa môžeme zapojiť do etického obchodovania a spotreby.
Turkish[tr]
Ve şimdi, tedarik zincirinin bağımsız cumhuriyeti... bizi tatmin edecek şekilde...... yönetilmemekte olan etik tüketim...... ve ticaretiyle uğraşabiliriz.
Ukrainian[uk]
І нині цією незалежною республікою мережі товаропостачання керують таким чином, щоб задовольнити нас, щоб ми могли долучитися до етичної торгівлі або етичного споживання.
Vietnamese[vi]
Và ngay bây giờ, nước cộng hòa độc lập của chuỗi cung ứng không được điều hành theo cách làm ta hài lòng rằng ta có thể tham gia vào thương mại đạo đức hoặc tiêu dùng đạo đức.