Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сурови, пресни зеленчуци, пресни зеленчуци, зеле растения, растителни остатъци (малц) царевично брашно и селскостопанска, и зарзавати горски, които не са включени в други класове, и плодове зеленчуци, продукти за градината и пресни зеленчуци, семена, растения и цветя, естествени, малц
Czech[cs]
Syrová zelenina, čerstvá zelenina, vyklíčená čerstvá zelenina, rostlinné odpady (surovina), zrní a zemědělské, zahradnické a lesní produkty nezahrnuté v jiných třídách, čerstvé ovoce a zelenina, semena, květiny a rostliny, slad
Danish[da]
Rå grøntsager, friske grøntsager, friske grøntsagsspirer, grøntsagsrester (råvarer), korn samt landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, ikke indeholdt i andre klasser, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, malt
German[de]
Rohes Gemüse, frisches Gemüse, frische Gemüsekeimlinge, Pflanzenreste [Rohmaterial], Samenkörner und land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Malz
Greek[el]
Ωμά φυτικά προϊόντα, νωπά φυτικά προϊόντα, νωπά βλαστάρια φυτικών προϊόντων, φυτικά υπολείμματα (πρώτη ύλη), σπόροι και προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά και δασοκομικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, νωπά φρούτα και χορταρικά, κηπευτικά προϊόντα και λαχανικά, σπόροι για σπορά, ζωντανά φυτά και φυσικά άνθη, βύνη
English[en]
Raw plants, fresh plants, fresh germinated plants, plant waste (raw material), grains and agricultural, horticultural and forestry products not included in other classes, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt
Spanish[es]
Vegetales crudos, vegetales frescos, vegetales germinados frescos, residuos vegetales (materia prima), granos y productos agrícolas, hortícolas y forestales, no comprendidos en otras clases, frutas y verduras, hortalizas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales, malta
Estonian[et]
Töötlemata köögiviljad, värsked köögiviljad, värsked idud, taimejäägid (toormaterjal), teraviljad ja põllumajandus-, aiandus- ja metsandussaadused (mis ei kuulu teistesse klassidesse), värsked puu-, köögi-, aed- ja kaunviljad, seemned, looduslikud taimed ja lilled, linnased
Finnish[fi]
Raa'at vihannekset, tuoreet vihannekset, tuoreet idut, kasvien jäännökset (raaka-aineet), viljat ja maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, hedelmät ja vihannekset, tuoreet vihannekset ja kasvikset, siemenet, luonnonkasvit ja -kukat, maltaat
French[fr]
Légumes bruts, légumes frais, germes de légumes frais, résidus de plantes (matière première), graines et produits agricoles, horticoles et forestiers, non compris dans d'autres classes, fruits et légumes, herbes potagères et légumineuses frais, semences, plantes et fleurs naturelles, malt
Croatian[hr]
Sirovo povrće, svježe povrće, svježe biljne klice, biljni otpad (sirovina), žitarice i poljoprivredni proizvodi, hortikulturni i šumarski proizvodi koji nisu obuhvaćeni drugim razredima, svježe voće i povrće, povrtnice i mahunarke, sjemenje, prirodne biljke i cvijeće, slad
Hungarian[hu]
Nyers zöldségek, friss zöldségek, csírázott friss zöldségek, növényi hulladékok (nyersanyag), magok és mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti, más osztályokba nem tartozó termékek, friss gyümölcsök és zöldségek, friss zöldségfélék és hüvelyesek, vetőmagok, élő növények és virágok, maláta
Italian[it]
Ortaggi crudi, ortaggi freschi, ortaggi germogliati freschi, rifiuti vegetali (materia prima), granaglie e prodotti agricoli, orticoli e forestali, non compresi in altre classi, frutta e verdura, ortaggi e legumi freschi, sementi, piante e fiori naturali, malto
Lithuanian[lt]
Žalios, šviežios daržovės, daiginti daržovių daigai, pirminės daržovių atliekos, žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės produktai bei grūdai, nepriskirti prie kitų klasių, vaisiai ir daržovės, žalumynai bei ankštiniai augalai, sėklos, augalai ir gėlės, salyklas
Latvian[lv]
Neapstrādāti augi, svaigi augi, svaigi diedzēti augi, augu atliekas (izejvielas), graudi un lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības produkti, kas nav iekļauti citās klasēs, svaigi augļi un dārzeņi, sakņaugi un pākšaugi, sēklas, dabīgi augi un ziedi, iesals
Maltese[mt]
Ħaxix nej, ħaxix frisk, ħaxix iġġerminat frisk, skart tal-ħaxix (materja prima), qamħ u prodotti agrikoli, tal-ortikultura u tal-foresti, mhux inklużi fi klassijiet oħra, frott u ħxejjex, ħaxix u ħxejjex friski, żrieragħ, pjanti u fjuri naturali, xgħir
Dutch[nl]
Onbewerkte groenten, verse groenten, verse kiemgroenten, groenteafval (onbewerkt), land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, mout
Polish[pl]
Surowe warzywa, świeże warzywa, świeże kiełki warzyw, odpadki roślinne jako surowiec, zboża i produkty rolne, ogrodnicze i leśne, nieujęte w innych klasach, owoce i warzywa, warzywa ogrodowe i rośliny strączkowe świeże, nasiona, rośliny i kwiaty naturalne, słód
Portuguese[pt]
Legumes não processados, legumes frescos, rebentos vegetais frescos, resíduos de plantas (matérias-primas), grãos e produtos agrícolas, hortícolas e florestais, não incluídos noutras classes, frutas e verduras, hortaliças e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, malte
Romanian[ro]
Legume crude, legume proaspete, legume germinate proaspete, reziduuri vegetale (materie primă), cereale şi produse agricole, horticole şi forestiere, necuprinse în alte clase, fructe şi legume, vegetale şi verdeţuri proaspete, seminţe, plante şi flori naturale, malţ
Slovak[sk]
Surová zelenina, čerstvá zelenina, čerstvé zeleninové klíčky, rastlinný odpad (surovina), poľnohospodárske, záhradkárske a lesné produkty a obilniny, ktoré nie sú zahrnuté v iných triedach,, čerstvé ovocie a zelenina, semená, rastliny a kvety, slad
Slovenian[sl]
Surove rastline, sveže rastline, nakaljene rastline, rastlinski odpadki (surovina), poljedelski, vrtnarski, gozdarski proizvodi in semensko zrnje, ki jih ne obsegajo drugi razredi, sveže sadje in zelenjava, semena, naravne rastline in sveže cvetje, slad
Swedish[sv]
Råa grönsaker, färska grönsaker, färska grodda grönsaker, grönsaksrester (råvaror), spannmål och jordbruksprodukter, trädgårds och skogsbruk, alla varor ej ingående i andra klasser, frukt och grönsaker, grönsaker och färska grönsaker, fröer och utsäden, växter och levande blommor, malt