Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е изчервяването от необмисления разход.
Czech[cs]
To je asi červenání z nerozumného utrácení.
German[de]
Ist wahrscheinlich mein Erröten wegen der hohen Ausgaben.
English[en]
It's probably the blush of imprudent spending.
Spanish[es]
Probablemente es el rubor por un gasto imprudente.
Finnish[fi]
Johtuu yltiöpäisen tuhlauksen aiheuttamasta punasta.
French[fr]
Ca doit être le plaisir de faire des dépenses inconsidérées.
Hebrew[he]
זה כנראה הסומק של בזבוז ללא שיקול דעת.
Hungarian[hu]
Valószínűleg csak az oktalan pénzszórás miatt.
Polish[pl]
To pewnie rumieniec od nieroztropnych wydatków.
Portuguese[pt]
Provavelmente é o rubor dos gastos imprudentes.
Romanian[ro]
E probabil roşeaţa cheltuielilor imprudenţe.
Slovenian[sl]
Verjetno je žar nepreudarnega zapravljanja.
Serbian[sr]
Verovatno je zaslužno veliko trošenje novca.
Turkish[tr]
AkıIsızca para harcamanın verdiği kızarmadan olmalı.