Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кредитни споразумения по текущи сметки, които не са обхванати по друг начин освен от настоящата директива:
Czech[cs]
Smlouvy o úvěru prostřednictvím běžného účtu, kterým se nezabývají jiná ustanovení této směrnice:
Danish[da]
Kreditaftaler i form af løbende kredit, som ikke på anden måde er omfattet af dette direktiv:
German[de]
Kontokorrent-Kreditverträge, die nicht von anderen Bestimmungen der Richtlinie erfaßt werden:
Greek[el]
Συμβάσεις πίστωσης υπό μορφή τρεχόντων λογαριασμών οι οποίες δεν καλύπτονται από άλλες διατάξεις της οδηγίας
English[en]
Credit agreements operated by running account which are not otherwise covered by the Directive:
Spanish[es]
Contratos de crédito en forma de créditos de caja no regulados por otras disposiciones de la presente Directiva
Estonian[et]
Jooksva arvega teenindatavad krediidilepingud, mis muudel tingimustel ei kuulu käesoleva direktiivi kohaldamisalasse:
French[fr]
Contrats de crédit revêtant la forme de crédits de caisse et non régis par d'autres dispositions de la directive
Hungarian[hu]
Folyószámlás hitelszerződések, amelyekre az irányelv egyéb rendelkezései nem vonatkoznak:
Italian[it]
Contratti di credito sotto forma di crediti allo scoperto permanenti, non altrimenti contemplati dalla direttiva
Lithuanian[lt]
Einamosios sąskaitos kredito sutartys, nenurodytos kitur šioje direktyvoje:
Latvian[lv]
Kredītlīgumos, kuros izmanto norēķinu kontu un ko citādi direktīva neparedz:
Maltese[mt]
Ftehim ta’ kreditu mħaddma b’kontijiet kontinwi li mhumiex koperti minn din id-Direttiva b’xi mod ieħor:
Dutch[nl]
Kredietovereenkomsten in de vorm van een doorlopend krediet die niet anderszins onder de richtlijn vallen:
Polish[pl]
Umowy kredytu realizowane za pomocą rachunku bieżącego, które nie są objęte przez inne przepisy dyrektywy:
Portuguese[pt]
Contratos de crédito accionados por conta corrente que não sejam abrangidos de outro modo pela directiva:
Romanian[ro]
Contractele de credit sub forma de credit cash, care nu sunt prevăzute la nici un alt punct din prezenta directivă:
Slovak[sk]
Úverové zmluvy, ktoré nie sú pokryté touto smernicou, fungujúce na základe účtu:
Slovenian[sl]
Kreditne pogodbe, vodene s tekočimi računi, ki niso zajete z Direktivo:
Swedish[sv]
Kreditavtal med användande av ett löpande konto som inte på annat sätt täcks av direktivet: