Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dlužíte mi to, vzhledem k tomu, že jsem se vás pokusila otrávit borůvkami.
Greek[el]
Μου το χρωστάς αφού προσπάθησα να σε δηλητηριάσω με μούρα.
English[en]
You owe me that at least, considering I did try to poison you with blueberries.
Spanish[es]
Me los debes, al menos, teniendo en cuenta que traté de envenenarte con arándanos.
Finnish[fi]
Olet minulle ainakin sen velkaa, ottaen huomioon sen, että yritin myrkyttää sinut mustikoilla.
Hungarian[hu]
Tartozik ennyivel, figyelembe véve, hogy majdnem megmérgeztem áfonyával.
Italian[it]
Me lo deve come minimo, considerando che ho cercato di avvelenarla coi mirtilli.
Polish[pl]
Przynajmniej to jesteś mi winny, biorąc pod uwagę fakt, że próbowałam cię otruć jagodami.
Portuguese[pt]
Você me deve isso pelo menos, considerando que eu tentei te envenenar com as amoras.
Romanian[ro]
Măcar atât îmi datorezi, dacă tot am vrut să te otrăvesc cu afine.
Russian[ru]
Вы должны мне их хотя бы потому что я пыталась вас отравить черникой.
Serbian[sr]
Dugujete mi barem to, obzirom da sam vas pokušala otrovati borovnicama.
Turkish[tr]
En azından bunu bana borçlusunuz, Sizi yaban mersiniyle zehirlemeye çalıştığım göz önüne alınırsa.