Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقعتُ أن أتلقى اتّصالات غاضبة بمجرد أن يرسل قسم الأشعة الصورة الوعائيّة
Bulgarian[bg]
Помислих, че ще получа гневни обаждания когато радиологията изпрати ангиограмата.
Bosnian[bs]
Reko', dobijaću pretnje kad s radiologije pošalju snimak.
Czech[cs]
Došlo mi, že dostanu pár rozzlobených telefonátů, jakmile se vrátí výsledky z angiogramu.
German[de]
Ich denke, ich bekomme ein paar wütende Anrufe, sobald die Radiologie das Angiogramm schickt.
Greek[el]
Περίμενα μερικές θυμωμένες κλήσεις όταν το ακτινολογικό στείλει την αγγειογραφία.
English[en]
I figure I'll be getting some angry calls once radiology sends back the angiogram.
Spanish[es]
Me imaginé que recibiría llamadas de enojo cuando radiología enviara el angiograma.
Persian[fa]
فهميدم که تا برگردم ، از راديولوژي واسه رگ نگاري دوباره ، سَرم داد مي کشن
Finnish[fi]
Odotan vihaisia soittoja, kun radiologit lähettävät angion.
Hebrew[he]
הנחתי שאקבל מספר טלפונים זועמים ברגע שמחלקת רדיולוגיה תשלח בחזרה את האנגיוגרפיה.
Croatian[hr]
Shvatio sam da ću dobivati ljutite pozive čim radiologija pošalje angiogram.
Hungarian[hu]
Egy dühös radiológus fog felhívni, ha meglesz az angiogram eredménye.
Italian[it]
Mi aspetto di ricevere alcune telefonate rabbiose quando radiologia mandera'i risultati dell'angiogramma.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik boze telefoontjes ga krijgen eens radiologie de angiogram hierheen stuurt.
Polish[pl]
Spodziewam sie wrogich telefonow jak juz odesla ten angiogram.
Portuguese[pt]
Imaginei que as ligações bravas eram porque a radiologia não mandou o angiograma.
Romanian[ro]
M-am gândit că voi primi câteva telefoane urâte după ce vor trimite cei de la Radiologie angiograma înapoi.
Russian[ru]
Я подумал, что будут разъяренные звонки как только радиология вернет нам ангиограмму.
Slovenian[sl]
Pričakujem besne klice, ko bo radiolog vrnil angiogram.
Serbian[sr]
Reko', dobijaću pretnje kad s radiologije pošalju snimak.
Turkish[tr]
Radyoloji, anjiyogramı geri yollayınca kızgın telefonlar alırım diye düşündüm.