Besonderhede van voorbeeld: 6029008447172927840

Bulgarian

Ти си тук със счупен крак, бинокъл, и виждаш сценария на " Rear Window " отсреща.

Czech

Jsi doma se zlomenou nohou, máš dalekohled a přes ulici zhlédneš scénu jak z " Okna do dvora ".

Greek

Είσαι εδώ με σπασμένο πόδι, κιάλια, να βλέπεις ένα σενάριο ταινίας να εκτυλίσσεται απέναντι.

English

You're here with a broken leg, binoculars, seeing a " Rear Window " scenario play out across the way.

Spanish

Estás aquí con la pierna rota, prismáticos, mirando una escena de " La ventana indiscreta " justo enfrente.

French

Tu es là avec une jambe cassée, des jumelles, et en face tu vois le scénario de " Fenêtre sur cour ".

Hebrew

אתה פה עם רגל שבורה, משקף, כשראה את תרחיש " חלון אחורי " לשחק על פני הדרך.

Hungarian

Itthon vagy lábtöréssel, távcsővel, és a " Hátsó ablak " bontakozik ki a szemeid előtt.

Italian

Sei qui con una gamba rotta, un binocolo e vedi una scena in stile " La finestra sul cortile " nel palazzo di fronte.

Dutch

Je bent hier met een gebroken been, verrekijker, ziet een scenario uit Rear Window dat zich hier tegenover afspeelt.

Polish

Siedzisz ze złamaną nogę, lornetką, a za oknem rozgrywa się scenariusz " Okna na podwórzu ".

Portuguese

Você aqui, com a perna quebrada, binóculos, vendo a encenação de " Janela Indiscreta ".

Romanian

Stai aici cu piciorul rupt, cu binoclu şi vizavi rulează scenariul filmului În spatele ferestrei.

Russian

Ты сидишь здесь со сломанной ногой, с биноклем, смотришь, как сюжет " Окна во двор " разворачивается у тебя под носом.

Slovak

Sedíš tu so zlomenou nohou a ďalekohľadom a vidíš, ako sa na druhej strane ulice odohráva scéna z " Okna do dvora ".

Slovenian

Zlomljeno nogo imaš, daljnogled, videl si kako se film odvija v zgradbi nasproti.