Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علمنا أنه إذا أردت أن تظهر، عليك أن تبدو مخططًا، وعلمنا أيضًا أنه إذا أردت أن تبدو خفيًا، فعليك أن تبدوا هكذا.
Bulgarian[bg]
Знаехме, че ако искате да се откроявате, трябва да изглеждате на райета и че ако искате да сте прикрит, ще трябва да изглеждате така.
Greek[el]
Ξέραμε πως για να ξεχωρίζουμε έπρεπε να είμαστε ριγωτοί, και αν θέλαμε να καλυφθούμε, έπρεπε να είμαστε έτσι.
English[en]
We knew, if you wanted to stand out, you needed to look stripy, and we knew if you wanted to be cryptic, you needed to look like this.
Spanish[es]
Sabíamos que para destacar había que llevar rayas, y que si para camuflarse tenía que ir así.
French[fr]
que si vous vouliez ressortir, il vous fallait être rayé, et que si vous vouliez être mystérieux, il vous fallait ressembler à ça.
Hebrew[he]
ידענו, שאם רצינו להתבלט, הייתם צריכים להראות מפוספסים, וידענו שאם אתם רוצים להראות חבויים, הייתם צריכים להראות ככה.
Italian[it]
Sapevamo che per essere ben visibili bisognava avere le strisce e per nascondersi bisognava essere così.
Japanese[ja]
我々は 目立ちたい場合には 縞模様に見せる必要があり 保護色にしたい場合には このように見せる必要があります
Korean[ko]
돋보이고 싶다면 줄무늬가 필요하고 은폐하고 싶으면 이렇게 보일 필요가 있습니다. 그러나 항상 엄밀한 검증 절차가 필요한 법이죠.
Dutch[nl]
We wisten: als je wilt opvallen, moet je strepen hebben, en om raadselachtig te zijn, moest je er zo uitzien.
Polish[pl]
Wiedzieliśmy, że aby się wyróżnić, trzeba mieć paski, a żeby się rozmyć, trzeba wyglądać tak.
Portuguese[pt]
Sabíamos que, se nos queríamos destacar, precisávamos de ter um aspecto listrado, e sabíamos que, se queríamos passar despercebidos, precisávamos de ter este aspecto.
Russian[ru]
Мы знали, что если вы хотите выделиться, вам нужно иметь полоски, и мы знали, что если нужно спрятаться, нужно выглядеть вот так.
Slovak[sk]
Ak chcete vyniknúť, musíte mať pruhy, a ak chcete splynúť s okolím, musíte vyzerať takto.
Serbian[sr]
Znali smo da nam trebaju pruge ako želimo da se ističemo, a ako želimo da budemo zagonetni, moramo da izgledamo ovako.
Swedish[sv]
Vi visste, om du vill synas, måste du vara randig, om du vill vara dold, måste du se ut så här.
Thai[th]
เรารู้ว่า ถ้าเราอยากจะแตกต่าง เราต้องมีริ้วมีลาย และเรารู้ว่า ถ้าเราอยากอําพราง เราต้องมีหน้าตาแบบนี้
Turkish[tr]
Biliyorduk ki, eğer dikkat çekmek istiyorsanız, çizgili görünmek zorundaydınız ve biliyorduk ki, eğer kriptik olmak istiyorsanız, buna benzemek zorundaydınız.
Ukrainian[uk]
Знали, якщо хочете виділитись, вам треба смугастий костюм, а якщо хочете бути непомітним, то вам потрібно ось цей.
Chinese[zh]
我们知道,如果你想引人注目, 你必须得看起来花哨, 我们还知道如果你想隐秘, 你必须看起来像这样。