Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تتعلما كيف تتأقلمان سوياً.
Bulgarian[bg]
Трябва да се научите да се сработвате.
Czech[cs]
Musíte se naučit spolupracovat.
German[de]
Ihr müsst an einem Strang ziehen.
Greek[el]
Πρέπει να μάθετε να συμβιώνετε.
English[en]
You must learn to pull together.
Spanish[es]
Deben aprender a conciliar.
Finnish[fi]
Opetelkaa toimimaan yksissä tuumin.
French[fr]
Vous devez apprendre à vous rassembler.
Croatian[hr]
Morate naučiti da vučete zajedno.
Hungarian[hu]
Tanuljanak meg összetartani.
Italian[it]
Dovete imparare a lavorare insieme.
Dutch[nl]
U moet leren bij elkaar te komen.
Portuguese[pt]
Devem aprender a se unir.
Romanian[ro]
Trebuie să învăţaţi să trageţi împreună.
Russian[ru]
Вы должны научиться работать вместе.
Serbian[sr]
Morate naučiti da vučete zajedno.