Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Horší je situace v případě integrace trhů, vědy a výzkumu a změn v sociální oblasti a v oblasti ochrany životního prostředí.
Danish[da]
Derimod går det mindre godt med markedsintegrationen, med forskning og udvikling og med sociale og miljøpolitiske tilpasninger.
German[de]
Weniger gut steht es um die Integration der Märkte, Forschung und Entwicklung sowie soziale und ökologische Anpassungen.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα είναι λιγότερο θετικά όσον αφορά την ολοκλήρωση των αγορών, την Ε & Α και τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές προσαρμογές.
English[en]
Things are going less well with the integration of markets, R&D, and social and environmental adaptations.
Spanish[es]
Resultados menos buenos registran la integración de los mercados, la investigación y el desarrollo y las adaptaciones de la política social y de la política de medio ambiente.
Estonian[et]
Turgude integratsiooni, uurimis- ja arendustegevuse ning sotsiaalse- ja keskkonnakohalduvuse osas ei ole asjad nii hästi.
Finnish[fi]
Edistyminen on ollut heikompaa markkinoiden yhdentymisen ja kehityksen ja tutkimuksen alalla sekä sosiaali- ja ympäristöpoliittisten mukautusten osalta.
French[fr]
Les résultats sont moins bons en matière d'intégration des marchés, de R&D et d'adaptations sociales et environnementales.
Hungarian[hu]
Kevésbé jók az eredmények a piacok integrációja, a K+F és a társadalmi, illetve környezeti adaptáció terén.
Italian[it]
I risultati però sono meno positivi in materia di integrazione dei mercati, di ricerca e sviluppo e di riforme in materia sociale e ambientale.
Lithuanian[lt]
Žymiai prasčiau sekasi su rinkų integracija, mokslo tyrimais ir vystymu, bei socialiniais ir aplinkos pritaikymais.
Latvian[lv]
Sliktāk veicas ar tirgu integrāciju, R&D un sabiedrisko, un apkārtējās vides piemērošanu.
Maltese[mt]
L-affarijiet sejrin anqas tajjeb fl-integrazzjoni tas-swieq, ir-R&D, u l-adattamenti soċjali u ambjentali.
Dutch[nl]
Minder goed loopt het met de integratie van de markten, met R&D, en met sociale en milieupolitieke aanpassingen.
Polish[pl]
Sprawy przedstawiają się gorzej w zakresie integracji rynków, B&R, dostosowań społecznych i środowiskowych.
Portuguese[pt]
A situação já é menos optimista no que toca à integração dos mercados, à I & D e aos ajustamentos das políticas social e ambiental.
Slovak[sk]
Situácia sa zhoršuje pri integrácii trhov, výskumu a vývoja a sociálnych a environmentálnych adaptáciách.
Slovenian[sl]
Slabši napredek je dosežen na področju integracije trgov, raziskav in razvoja ter socialnih in okoljskih prilagajanj.