Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж се прибра с посинено око и цялата му челюст беше подута.
German[de]
Keine Ahnung, wo er hingeht, aber einmal kam er zurück und hatte ein blaues Auge und sein Kiefer war angeschwollen.
Greek[el]
Δεν ξέρω που πάει αλλά... Μια φορά, γύρισε με... μαυρισμένο μάτι και πρησμένο σαγόνι.
English[en]
I mean, I don't know where he goes, but once he came back, he had a black eye and his jaw was all swollen there.
Spanish[es]
No sé adónde va, pero una vez volvió y tenía un ojo negro y la mandíbula toda hinchada.
Hebrew[he]
כלומר, אני לא יודעת לאן הוא הולך, אבל פעם הוא חזר, והיה לו פנס בעין, כל הלסת שלו הייתה נפוחה.
Croatian[hr]
Ne znam kuda ide, ali jednom se vratio s modricom na oku i povrijeđenom vilicom.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvor han går, men en gang da han kom tilbake hadde han blått øye og kjeven var helt hoven der.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar hij heen gaat, maar een keer kwam hij terug met een blauw oog en een opgezwollen kaak.
Portuguese[pt]
Ou melhor, não sei onde ele vai, mas... uma vez quando voltou... tinha um... olho roxo e sua mandíbula estava toda inchada.
Russian[ru]
Я не знаю, куда он ходит, но как-то раз он вернулся с синяком под глазом и с распухшим подбородком. Да.
Serbian[sr]
Ne znam kuda ide, ali jednom se vratio s modricom na oku i povređenom vilicom.
Swedish[sv]
Jag vet inte vart han går, men en gång kom han tillbaka med ett blått öga och svullen käke.
Turkish[tr]
Nereye gittiğini bilmiyorum, ama bir keresinde... gözü morarmış ve çenesi şişmiş halde gelmişti.