Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n tasbare manier om te toon dat jy omgee en lief is vir jou kind.
Amharic[am]
ልጃችሁን እንደምታፈቅሩትና እንደምታስቡለት የሚያሳይ ጉልህ ማረጋገጫ ነው።
Arabic[ar]
وهي طريقة ملموسة تُظهرون بها انكم تهتمون بولدكم وتحبونه.
Central Bikol[bcl]
Iyan sarong aktuwal na paagi na ipaheling na kamo nagmamakolog asin namomoot sa saindong aki.
Bemba[bem]
Ni nshila iimoneka iya kulango kuti mulasakamana kabili mwalitemwo mwana wenu.
Bulgarian[bg]
Това е реален начин да покажеш, че се грижиш за своето дете и го обичаш.
Bislama[bi]
Hem i wan nambawan rod blong soem se yu kea mo yu laekem tumas pikinini blong yu.
Bangla[bn]
এটি হচ্ছে একটি বাস্তব পদ্ধতি যার দ্বারা আপনি দেখাতে পারেন যে আপনি আপনার সন্তানের প্রতি যত্ন নেন ও তাকে ভালবাসেন।
Cebuano[ceb]
Kini maoy dayag nga paagi aron ipakitang ikaw nagatagad ug nahigugma sa imong anak.
Chuukese[chk]
Ina eu foffor mi pwarata pwe ka kan aucheani me tongei noum we.
Czech[cs]
Projevte konkrétním způsobem, že vám na vašem dítěti opravdu záleží a že ho milujete.
Danish[da]
Det er endnu en måde hvorpå man kan vise sit barn omsorg og kærlighed.
German[de]
Man beweist dadurch, daß man sich um sein Kind kümmert und es liebt.
Ewe[ee]
Anye mɔ ŋutɔŋutɔ si dzi nàto aɖee fia be nètsɔ ɖe eme na viwòa eye nèlɔ̃e.
Efik[efi]
Enye edi ataata usụn̄ ndiwụt nte ke afo emekere aban̄a onyụn̄ ama eyen fo.
Greek[el]
Είναι ένας χειροπιαστός τρόπος για να δείξετε ότι ενδιαφέρεστε για το παιδί σας και ότι το αγαπάτε.
English[en]
It is a tangible way to show that you care about and love your child.
Spanish[es]
Es un modo palpable de demostrar que se interesa por su hijo y lo ama.
Estonian[et]
See näitab otseselt, et sa hoolid oma lapsest ja armastad teda.
Finnish[fi]
Se on konkreettinen tapa osoittaa, että välität lapsestasi ja rakastat häntä.
French[fr]
Voilà un moyen de montrer concrètement tout l’intérêt et l’amour que vous portez à votre enfant.
Hebrew[he]
זוהי דרך מוחשית להוכיח שאתה דואג לילדך ואוהב אותו.
Hindi[hi]
यह इस बात को दिखाने का एक वास्तविक तरीक़ा है कि आप अपने बच्चे की परवाह करते और उससे प्रेम करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka kitaon nga paagi sa pagpakita nga ginaulikdan kag ginahigugma mo ang imo anak.
Croatian[hr]
To je konkretan način da pokažete da vam je stalo do vašeg djeteta i da ga volite.
Hungarian[hu]
Ez kézzelfogható módon mutatja, hogy törődsz gyermekeddel és szereted őt.
Indonesian[id]
Itu merupakan cara yang nyata untuk mempertunjukkan bahwa saudara mempedulikan dan mengasihi anak saudara.
Iloko[ilo]
Maysa daytoy a direkta a pamay-an a panangipakita iti pannakaseknan ken ayatyo iti anakyo.
Icelandic[is]
Þannig geturðu sýnt á áþreifanlegan hátt að þér sé annt um barn þitt og þú elskir það.
Italian[it]
È un modo tangibile per dimostrare che vi interessate di vostro figlio e lo amate.
Japanese[ja]
あなたが子供を気遣い,愛していることを示す具体的な方法なのです。
Georgian[ka]
ეს არის რეალური საშუალება ბავშვზე ზრუნვისა და სიყვარულის გამოსავლენად.
Korean[ko]
그것은 우리가 자녀를 염려하고 사랑한다는 것을 구체적으로 나타내는 한 가지 방법입니다.
Lingala[ln]
Ezali lolenge oyo elakisi polele ete ozali komibanzabanza mpo na bana na yo, mpe ete olingi bango.
Lozi[loz]
Ki nzila ye bonahaza hande kuli mwa babalela ni ku lata mwan’a mina.
Lithuanian[lt]
Tuo realiai parodysi, kad rūpiniesi savo vaiku ir myli jį.
Luvale[lue]
Eyi yapwa jila yakusolola hatoma ngwove wazakama mwanove nakumuzanga.
Latvian[lv]
Tā jūs varat ar darbiem pierādīt, ka mīlat savu bērnu un gādājat par viņu.
Malagasy[mg]
Fomba iray azo tsapain-tanana hampisehoana izany fa miahy sady tia ny zanakao ianao.
Marshallese[mh]
Ej juõn wãwen eo jej maroñ loe ñõn kalikar bwe kwoj lemnak kin ajiri eo nejim kwoj yokwe.
Macedonian[mk]
Тоа е опиплив начин за да покажеш дека се грижиш за твоето дете и дека го сакаш.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നുവെന്നും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും പ്രകടമാക്കാനുള്ള ഒരു പ്രത്യക്ഷ വിധമാണ് ഇത്.
Marathi[mr]
तुम्हाला आपल्या बाळाबद्दल असलेली काळजी व प्रेम व्यक्त करण्याचा हा एक सहजसोपा मार्ग आहे.
Norwegian[nb]
Slik kan du på en konkret måte vise at du har omsorg for barnet ditt og elsker det.
Dutch[nl]
Het is een concrete manier om te tonen dat u om uw kind geeft en het liefhebt.
Northern Sotho[nso]
Ke tsela ya kgonthe ya go bontšha gore o hlokomela ngwana wa gago le go mo rata.
Nyanja[ny]
Ndi njira yoonekera yosonyeza kuti mumasamala za mwana wanu ndipo mumamkonda.
Polish[pl]
W ten sposób dajesz dowód, że troszczysz się o swe dziecko i je kochasz.
Pohnpeian[pon]
Met wia ahl sansal ehu pwehn kasalehda me ke nsenohki oh poakohng nomw serio.
Portuguese[pt]
É um modo tangível de mostrar que se importa com seu filho e que o ama.
Romanian[ro]
Este o demonstrare evidentă a grijii şi iubirii faţă de copil.
Russian[ru]
Этим ты показываешь, что любишь своего малыша и заботишься о нем.
Slovak[sk]
Môžete tým konkrétne prejaviť, že vám na vašom dieťati záleží a že ho milujete.
Slovenian[sl]
S tem otipljivo pokažete, da vam je veliko do vašega otroka ter da ga ljubite.
Samoan[sm]
O se auala mautinoa lena e faaalia ai lou manatu atu ma lou alofa i lau tamaitiiti.
Shona[sn]
Inzira chaiyoiyo yokuratidza nayo kuti unoitira hanya mwana wako uye unomuda.
Albanian[sq]
Është një mënyrë konkrete për të treguar se kujdesesh dhe e do fëmijën tënd.
Serbian[sr]
To je opipljiv način da pokažete da brinete za svoje dete i da ga volite.
Southern Sotho[st]
Ke tsela e hlokomelehang e bontšang hore ua tsotella ’me u rata ngoana oa hao.
Swedish[sv]
Det är ett påtagligt sätt att visa att du bryr dig om och älskar ditt barn.
Swahili[sw]
Ni njia halisi ya kuonyesha kwamba unamjali na kumpenda mtoto wako.
Tamil[ta]
நீங்கள் உங்கள் பிள்ளைமீது அக்கறை காண்பிக்கிறீர்கள், அவர்களை நேசிக்கிறீர்கள் என்பதைக் காண்பிப்பதற்கு இது ஒரு பயனுள்ள வழியாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
మీకు మీ పిల్లవాని ఎడల శ్రద్ధ ఉందని మరియు మీరు మీ పిల్లవాన్ని ప్రేమిస్తున్నారని చూపేందుకు అది ఎంతో స్పర్శనీయమైన మార్గం.
Thai[th]
นี่ เป็น วิธี ที่ แน่ชัด ที่ จะ แสดง ว่า คุณ เอา ใจ ใส่ และ รัก บุตร ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Ito ay isang tuwirang paraan upang ipakita ang iyong pagmamalasakit at pag-ibig sa iyong anak.
Tswana[tn]
Ke tsela e e bonalang ya go supa gore o amega ka ngwana wa gago e bile o a mo rata.
Tonga (Zambia)[toi]
Ninzila iini-ini yakutondezya kuti mulamulanganya alimwi mulamuyanda mwaneenu.
Tok Pisin[tpi]
Em i gutpela rot bilong kamapim klia olsem yu tingim na laikim tru pikinini bilong yu.
Turkish[tr]
Çocuğunuzla ilgilenip ona sevgi göstermenin somut bir yoludur.
Tsonga[ts]
I ndlela leyinene yo kombisa leswaku wa khumbeka hi n’wana wa wena ni leswaku wa n’wi rhandza.
Twi[tw]
Ɛyɛ ɔkwampa a wonam so kyerɛ sɛ wudwen wo ba no ho na wodɔ no.
Tahitian[ty]
E ravea papu no te faaite e te haapao ra e te here ra outou i ta outou tamarii.
Ukrainian[uk]
Цим ви показуєте, що дбаєте про свою дитину й любите її.
Vietnamese[vi]
Đây là một cách rõ ràng để cho thấy bạn yêu thương và quan tâm đến con cái.
Wallisian[wls]
ʼE ko he faʼahiga fai lelei ʼaia moʼo fakahā takotou tokaga pea mo tokotou ʼofa ki takotou fānau.
Xhosa[xh]
Yindlela yokwenene yokubonakalisa ukuba umkhathalele yaye uyamthanda umntwana wakho.
Yapese[yap]
Ireram rogon ni ngam dag ni ga baadag e tin nib fel’ ni fan ko bitir rom ma ga be dag ni ba t’uf e bitir rom.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ọ̀nà gúnmọ́ kan láti fi hàn pé, o bìkítà nípa ọmọ rẹ̀ àti pé o nífẹ̀ẹ́ rẹ̀.
Chinese[zh]
对孩子朗读是个实际的好方法,表明你关心、爱护他们。
Zulu[zu]
Kuyindlela engokoqobo ongabonisa ngayo ukuthi uyayikhathalela futhi uyayithanda ingane yakho.