Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En meer word elke dag geplant as wat deur skoonmaakoperasies onskadelik gestel kan word.
Arabic[ar]
ويُزرع كل يوم اكثر مما تعطِّله عمليات إزالة الالغام.
Cebuano[ceb]
Ug daghan pa ang ginalubong matag adlaw kay sa mga nakalot pinaagi sa mga paghawan sa mga mina.
Czech[cs]
Každý den se do země klade více min, než kolik se jich zneškodní při operacích na jejich odstraňování.
Danish[da]
Og hver dag udlægges der flere miner end der fjernes.
German[de]
Und tagtäglich werden mehr Minen verlegt, als durch Minenräumkommandos entschärft werden.
Greek[el]
Μάλιστα, περισσότερες νάρκες τοποθετούνται κάθε μέρα από όσες εξουδετερώνουν οι επιχειρήσεις για την εκκαθάριση ναρκοπεδίων.
English[en]
And more are planted each day than are deactivated by mine- clearing operations.
Finnish[fi]
Ja joka päivä niitä asennetaan enemmän kuin miinanraivausoperaatioissa puretaan.
French[fr]
Chaque jour, on en pose davantage qu’on en désactive par les opérations de déminage.
Hebrew[he]
ומדי יום, מוקשים רבים יותר נזרעים בקרקע מאשר אלה המוצאים מכלל פעולה על־ידי מבצעים לפינוי שדות מוקשים.
Croatian[hr]
A svakog dana više ih se zakopa nego što ih se deaktivira u operacijama uklanjanja mina.
Hungarian[hu]
És többet telepítenek naponta, mint amennyit hatástalanítanak az aknaszedések során.
Iloko[ilo]
Ket ad-adu pay ti maimulmula iti inaldaw ngem ti pagbalbalinen dagiti agdaldalus iti mina a di bumtak.
Italian[it]
E ogni giorno ne vengono collocate più di quelle che vengono disattivate in operazioni di sminamento.
Japanese[ja]
撤去作業によって爆発を食い止められる地雷よりも,毎日敷設される地雷の数のほうが多いのです。
Korean[ko]
그래서 지뢰 제거 작업으로 해체하는 것보다 더 많은 지뢰가 매일 땅속에 묻히고 있다.
Norwegian[nb]
Og det er flere miner som legges ut hver dag, enn det er som desarmeres under mineryddinger.
Dutch[nl]
En dagelijks worden er meer gelegd dan er bij mijnopruimingsoperaties onschadelijk worden gemaakt.
Northern Sotho[nso]
Tše dintši di epelwa letšatši le lengwe le le lengwe go feta tšeo di theollwago ke mekgatlo ya go epolla dithuthupi.
Nyanja[ny]
Ndipo ambiri akukwiriridwa pansi tsiku ndi tsiku kuposa amene amafumulidwa ndi antchito zochotsa mabomba otchera pansi.
Polish[pl]
Każdego dnia zakłada się więcej min, niż się rozbraja podczas akcji rozminowywania.
Portuguese[pt]
E, diariamente, o número de minas colocado é maior do que o desativado por meio de operações de varredura.
Romanian[ro]
Iar în fiecare zi sunt îngropate mai multe mine decât sunt dezamorsate în cadrul operaţiunilor de curăţare de mine.
Russian[ru]
И устанавливается их каждый день больше, чем разминировается.
Slovak[sk]
A každý deň sa ich položí viac, než sa ich zneškodní pri odmínovacích operáciách.
Slovenian[sl]
Vsak dan se jih zakoplje več, kot pa jih med operacijami iskanja deaktivirajo.
Shona[sn]
Uye zvakawanda zvinoiswa muvhu zuva rimwe nerimwe kupfuura zvinoitwa kuti zvisashande nezvemabasa okubviswa kwezvimbambaira.
Serbian[sr]
A svakog ih se dana postavi više nego što ih operacije za raščišćavanje mina deaktiviraju.
Southern Sotho[st]
Letsatsi le letsatsi ho chehoa tse ngata ho feta tse cheholloang ke matšolo a ho hleka liqhomane.
Swedish[sv]
Och varje dag lägger man ut fler än man oskadliggör genom minröjning.
Swahili[sw]
2] Na nyingi zaidi hutegwa kila siku kuliko zile zimalizwazo nguvu kwa shughuli za kung’oa baruti.
Tamil[ta]
மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் கண்ணிவெடி அகற்றும் சேவையினரால் எத்தனை வெடி செயலற்றுப்போகச் செய்யப்படுகிறதோ அதைவிட அதிகம் புதைத்து வைக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
และ จํานวน ที่ ถูก ฝัง ลง ไป ใน แต่ ละ วัน ก็ มี มาก กว่า ที่ ถูก กําจัด โดย หน่วย กู้ กับระเบิด.
Tagalog[tl]
At higit pa ang ibinabaon araw-araw kaysa napapawalang-saysay ng mga operasyong alis-mina.
Tswana[tn]
Mme go epelwa di le dintsi mo mmung letsatsi le letsatsi go na le tse di raololwang ke batho ba ba epololang dibomo.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i haitim planti moa insait long graun long olgeta de, winim ol bom ol i rausim bilong stretim ples.
Tsonga[ts]
Naswona leto tala ta karhi ta celeriwa siku na siku ku tlula leti hetiwaka matimba hi mavandla yo vohlisa matimba ya tibomo.
Ukrainian[uk]
Щодня закладається більше мін, ніж їх знешкоджується шляхом розміновування.
Xhosa[xh]
Ibe suku ngalunye kutyalwa ezingakumbi kunezo zisuswayo ngabo basusa iziqhushumbisi.
Zulu[zu]
Futhi usuku ngalunye kugqitshwa amaningi ukudlula lawo athenwa amandla emikhankasweni yokuvundulula amabhomu agqitshwayo.