Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях изморен, но не се притеснявах.
Czech[cs]
Byl jsem unavený a zmožený, ale nedělal jsem si starosti.
Danish[da]
Jeg var træt og udmattet, men jeg var ikke bekymret.
German[de]
Ich war zwar müde und ausgezehrt, machte mir jedoch keine Sorgen.
Greek[el]
Ήμουν κουρασμένος και αποκαμωμένος, αλλά δεν ανησυχούσα.
English[en]
I was tired and worn out, but I wasn’t worried.
Spanish[es]
Me sentía cansado y agotado, pero no estaba preocupado.
Estonian[et]
Ma olin väsinud ja kurnatud, kuid ei muretsenud.
Finnish[fi]
Olin väsynyt ja uuvuksissa mutta en huolissani.
Fijian[fj]
Au sa oca sara vakalevu ka malumalumu talega, ia au sega ga ni lomaleqa.
French[fr]
J’étais épuisé mais pas spécialement inquiet.
Gilbertese[gil]
I a rangi ni kua ao n rootaki n te kainnano, ma I aki raraoma.
Croatian[hr]
Bio sam umoran i istrošen, no nisam bio zabrinut.
Hungarian[hu]
Fáradt voltam és kimerült, de nem aggódtam.
Indonesian[id]
Saya lelah dan capai, namun saya tidak cemas.
Icelandic[is]
Ég var þreyttur og lúinn, en ég hafði þó engar áhyggjur.
Italian[it]
Ero stanco e sfinito, ma non preoccupato.
Lithuanian[lt]
Buvau pavargęs ir nusilpęs, tačiau nesijaudinau.
Latvian[lv]
Es biju noguris un novārdzis, bet es nebiju noraizējies.
Mongolian[mn]
Би их ядарч тамирдсан байсан ч үүний талаар санаа зовсонгүй.
Norwegian[nb]
Jeg var trett og utslitt, men var ikke redd.
Dutch[nl]
Ik was dan wel doodmoe maar maakte mij geen zorgen.
Polish[pl]
Byłem zmęczony i wyczerpany, ale się nie martwiłem.
Portuguese[pt]
Eu estava cansado e sem forças, mas não estava preocupado.
Romanian[ro]
Eram obosit şi epuizat, însă nu eram îngrijorat.
Russian[ru]
Я устал и вымотался, но меня это не беспокоило.
Slovenian[sl]
Bila sem utrujena in izčrpana, vendar me ni skrbelo.
Samoan[sm]
Sa ou vaivai ma le lavā ae ou te le’i popole.
Swedish[sv]
Jag var trött och medtagen men inte orolig.
Tongan[to]
Naʻá ku helaʻia ka naʻe ʻikai ke u fuʻu hohaʻa.
Tahitian[ty]
Ua rohirohia roa vau, aita râ vau i haape‘ape‘a.
Ukrainian[uk]
Я був стомлений і виснажений, але не хвилювався.
Vietnamese[vi]
Tôi rất mệt và kiệt sức, nhưng tôi không lo ngại.