Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čerstvě oholen, zrychlený tep, kolínská.
Danish[da]
Nybarberet, høj puls, aftershave...
English[en]
Fresh shave, elevated pulse, cologne.
Spanish[es]
Recién afeitado, pulso acelerado, colonia...
Hungarian[hu]
Frissen borotválkoztál, szapora pulzus, parfüm.
Italian[it]
Rasato da poco... battito accelerato... acqua di colonia.
Polish[pl]
Świeżo ogolony, podwyższone tętno, woda kolońska.
Portuguese[pt]
Fez a barba, está com pulso elevado, perfume.
Romanian[ro]
Proaspăt bărbierit, puls energic, apă de colonie.
Russian[ru]
Свежее бритье, учащенный пульс, одиколон.
Turkish[tr]
Sinekkaydı traş, yüksek nabız, kolonya.